Traduction de «requin tigre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

requin tigre
tijgerhaai

requins | requins tigres
blauwe haaien

requin
haai

huile de foie de requin
levertraan van haai

morsure d'un tigre
beet van tijger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur marchande de l'ivoire, ossements et peaux de tigres, cornes de rhinocéros, nageoires de requins et abalones, peaux de reptiles, gorilles, oiseaux exotiques etc., obtenus illégalement, est estimée à 8 milliards de dollars US, mais pourrait en fait bien représenter le double de cette somme.
De marktwaarde van illegaal verkregen ivoor, tijgergebeente- en huiden, rinoceroshoorn, haaienvinnen en abalone, reptielenhuiden, gorilla's, exotische vogels enz. wordt geschat op 10 miljard dollars US, maar kan evenveel het dubbele of een veelvoud ervan bedragen.

Pour la Conférence des Parties de la CITES, la position de l’UE sur de nombreuses questions avait été arrêtée plus de six mois avant la réunion, des activités de proximité ont été entreprises par des délégations de l’UE et des États membres partout dans le monde sur des propositions importantes de l’UE concernant les requins et les tigres, et les discussions internes à l’UE avant et pendant la Conférence des Parties sur ces sujets se sont bien passées.
Voor de Conferentie van de Partijen inzake CITES was het EU-standpunt over veel zaken al meer dan zes maanden voor de bijeenkomst vastgesteld, hadden delegaties van de EU en de lidstaten over de hele wereld outreachactiviteiten ontplooid op het gebied van belangrijke EU-voorstellen over haaien en tijgers en verliepen de interne EU-besprekingen over deze onderwerpen voor en tijdens de CvP soepel.

C’est sur cette idée que repose la résolution du Parlement relative aux ours polaires, aux éléphants, aux tigres, aux grands félins d’Asie et aux requins.
Dat is de gedachte achter de resolutie van het Parlement inzake ijsberen, olifanten, tijgers, grote Aziatische katten en haaien.