Traduction de «requis soient malgré » (Français → Néerlandais) :

Lorsque les consentements préalables requis ne sont pas donnés, l'homme qui veut reconnaître l'enfant peut tenter d'obtenir, par voie judiciaire, soit que les consentements requis soient malgré tout donnés (article 319, § 3, alinéa 3, du Code civil), soit qu'il puisse procéder à la reconnaissance sans ces consentements (article 319, § 3, alinéa 4, du Code civil).
Wanneer de vereiste voorafgaande toestemmingen niet worden gegeven, kan de man die het kind wil erkennen langs gerechtelijke weg pogen te verkrijgen hetzij dat de vereiste toestemmingen toch worden gegeven (artikel 319, § 3, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek) hetzij dat hij tot erkenning mag overgaan zonder die toestemmingen (artikel 319, § 3, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek).

1. Estimez-vous normal que des personnes disposant du montant en euros requis et qui sont prêtes à utiliser les parcmètres, soient, malgré tout, verbalisées par la police?
Bovendien weigeren de banken in de buurt van deze parkeerautomaten om buitenlandse euromunten om te ruilen voor Belgische. 1. Vindt u het normaal dat personen die in het bezit zijn van het nodige bedrag aan euromunten en hun bereidwilligheid tonen om de parkeerautomaten te gebruiken toch geverbaliseerd worden door de politie?