Traduction de «requise correspond quant » (Français → Néerlandais) :

L'expérience professionnelle requise correspond, quant à la durée, à celle qui est prévue aux articles 187 et suivants du Code judiciaire à modifier: avoir exercé pendant douze ans au moins des fonctions juridiques (pour une nomination à la magistrature assise).
De vereiste beroepservaring sluit qua duur aan bij hetgeen wordt voorzien in de te wijzigen artikelen 187 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek., namelijk minstens gedurende twaalf jaar juridische functies hebben uitgeoefend (voor een benoeming in de zittende magistratuur).

L'expérience professionnelle requise correspond, quant à la durée, à celle qui est prévue aux articles 187 et suivants du Code judiciaire à modifier, soit avoir exercé pendant douze ans au moins des fonctions juridiques (pour une nomination à la magistrature assise).
De vereiste beroepservaring sluit qua duur aan bij hetgeen wordt voorzien in de te wijzigen artikelen 187 e.v. Ger. W., namelijk minstens gedurende twaalf jaar juridische functies hebben uitgeoefend (voor een benoeming in de zittende magistratuur).

Une telle conformité n'est nullement nécessaire pour les produits destinés à une mise en circulation sur le seul marché national, dès lors qu'aucun autre État membre n'est tenu d'accepter les véhicules ainsi immatriculés qui ne présentent pas de garantie quant au respect de normes qualitatives correspondant à celles requises sur le marché intérieur de l'État membre considéré.
Naleving van deze voorschriften is nochtans niet nodig voor producten die bestemd zijn voor de nationale markt, op voorwaarde dat geen enkele andere lidstaat wordt verplicht de op deze manier geregistreerde voertuigen te aanvaarden, wanneer er geen kwaliteitsnormen voor in acht worden genomen die overeenkomen met de interne normen van de lidstaat in kwestie.