Vertaling van "requises pour atteindre le headline goal " (Frans → Nederlands) :

Afin de permettre cela, une seconde conférence consacrée aux capacités requises pour atteindre le Headline Goal en 2003 sera organisée durant la présidence belge.
Om dit mogelijk te maken zal tijdens het Belgische voorzitterschap een tweede conferentie plaats vinden aangaande de capaciteiten die nodig zijn om de Headline Goal in 2003 te bereiken.

6. Finalement, il est essentiel de souligner que l'Europe dispose de nombreux instruments lui permettant d'agir en matière de gestion de crises, les actions militaires ne formant qu'un des aspects venant compléter la panoplie des outils de l'UE et dont la montée en puissance progressive des capacités devrait permettre d'atteindre la « Headline Goal » défini à Helsinki.
6. Tot besluit is het essentieel te onderstrepen dat Europa beschikt over tal van instrumenten waarmee het kan optreden op het vlak van de crisisbeheersing. Het militaire instrument is er maar één van en de geleidelijke uitbouw van de vermogens zou het mogelijk moeten maken om de in Helsinki vastgelegde « Headline Goal » te verwezenlijken.

1. La politique européenne de sécurité et de défense est en pleine évolution: les structures se mettent en place et le processus conduisant au développement des capacités, en vue d'atteindre ce qui est communément appelé le Headline Goal en 2003, est en bonne voie.
1. Het Europees veiligheids- en defensiebeleid is in volle ontwikkeling: de structuren stellen zich in plaats en het proces om te komen tot de ontwikkeling van de vermogens teneinde tegen 2003 te komen tot de zogenaamde Headline Goal, is op de goede weg.