Traduction de «requises seront organisées » (Français → Néerlandais) :

Dans le plan d'exploitation, il faut clairement indiquer de quelle manière l'activité de guichet d'entreprise sera financée, comment les compétences professionnelles requises seront organisées et quelle zone géographique le guichet d'entreprises entend couvrir.
In het bedrijfsplan dient duidelijk te worden aangegeven op welke manier de activiteit als ondernemingsloket zal gefinancierd worden, hoe zal voorzien worden in de vereiste beroepsbekwaamheid en welke geografische zone het ondernemingsloket wil bestrijken.

Art. 265. Dans l'article 254 de la même loi, les mots " ou trafc, sans information préalable, ou sans en avoir obtenu la permission requise, dans les cas où, l'établissement, l'augmentation ou la diminution ne peut avoir lieu sans information ou permission spéciale, selon les dispositions des lois, seront punis d'une amende de 400 EUR à charge du fabricant ou trafquant contrevenant, et devront, en outre, dans le premier cas, les fabriques ou trafics ainsi établis ou organisés, être démolis, et dans les deux autres cas, le tout être remis dans le même état qu'auparavant" . sont remplacés par les mots " , sans information préalable, ou sans en avoir obtenu la permission requise, dans les cas où l'établissement, l 'augmentation ou la diminution ne peut avoir lieu sans information ou permission spéciale, selon les dispositions des lois, seront punis d'une amende de 400 euro à charge du fabricant contrevenant; en outre, dans le premier cas, les fabriques ainsi établies ou organisées seront démolies, et dans les deux autres cas, le tout sera remis dans le même état qu'auparavant" .
Art. 265. In artikel 254 van dezelfde wet worden de woorden " of trafiek, alsmede het uitbreiden of verkleinen van dezelve, zonder voorafgaande kennisgeving of toestemming, in die gevallen, dat voormelde oprichting, vergroting of verkleining, volgens de wetten, aan een voorafgaande kennisgeving of toestemming is onderworpen, zal worden gestraft met een boete van 400 EUR, ten laste van de contraveniërende fabrikant of trafikant, en zal bovendien in het eerste geval zodanige fabriek of trafiek moeten worden gesloopt en in de beide andere gevallen alles in zijn vorig staat worden hersteld" . vervangen door de woorden " , alsmede het uitbreiden of verkleinen ervan, zonder voorafgaande kennisgeving of toestemming, in die gevallen, dat voormelde oprichting, vergroting of verkleining, volgens de wetten, aan een voorafgaande kennisgeving of toestemming is onderworpen, zal worden gestraft met een boete van 400 euro, ten laste van de in overtreding zijnde fabrikant, en zal bovendien in het eerste geval de fabriek moeten worden gesloopt en in de beide andere gevallen alles in zijn vorig staat worden hersteld" .

· Aide à l'entrepreneuriat: des formations sur les connaissances et compétences spécifiques requises seront organisées à l'intention des travailleurs qui souhaitent s'établir à leur compte;
· Steun voor ondernemers: voor werknemers die hun eigen bedrijf wensen op te richten, wordt opleiding in specifieke kennis georganiseerd;

· Aide à l’entrepreneuriat: Des formations sur les connaissances et compétences spécifiques requises pour la création et la gestion de petites entreprises seront organisées à l’intention des travailleurs qui souhaitent s’établir à leur compte.
· Steun voor ondernemers: voor werknemers die hun eigen bedrijf wensen op te richten, wordt opleiding in specifieke kennis en vaardigheden voor het oprichten en leiden van kleine ondernemingen georganiseerd.

Par une simplification efficace de l'ensemble du personnel de contrôle, le potentiel effectivement engagé dans la lutte contre la fraude non fiscale va s'accroître, et par une approche coordonnée on peut s'attendre à enregister davantage de résultats; - les services de recherche et les GAD seront engagés dans la lutte contre la criminalité organisée et le traitement de dossiers pour lesquels des techniques de recherche spéciales sont requises ou qui outrepassent les possibilités des services de contrôles normaux.
Door een efficiënte inzet van gans het controlepersoneel groeit het potentieel dat effectief zal ingezet worden in de strijd tegen de niet-fiscale fraude en door de gecoördineerde aanpak mag verwacht worden dat er meer resultaten worden geboekt; - de opsporingsdiensten en de GAD's zullen ingezet worden voor de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit en behandeling van zaken waarvoor speciale opsporingstechnieken vereist zijn of die de mogelijkheden van de gewone controlediensten overschrijden.