Vertaling van "requises seront transmises " (Frans → Nederlands) :

L'article 10 précise en son paragraphe premier que les pièces qui auront été transmises en exécution d'une demande d'entraide seront conservées par la Partie requérante sauf si la Partie requise en demande le retour.
Krachtens het eerste lid van artikel 10 moeten de in het kader van de tenuitvoerlegging van een verzoek om rechtshulp toegezonden stukken door de verzoekende partij worden bewaard tenzij de aangezochte partij de teruggave ervan vraagt.

La Commission informe l'honorable parlementaire que les 2 autres questions posées demandent des recherches importantes et que les informations requises seront transmises dès que possible.
Voor een antwoord op de andere vragen van het Parlementslid is omvangrijk onderzoek nodig. De Commissie zal de gewenste informatie op zo kort mogelijke termijn verstrekken.

Les droits de tirage et subventions autorisés pour lesquels les pièces justificatives requises pour l'obtention d'avances de fonds ou de soldes finaux n'ont pas été transmises au gouverneur de province ou au Ministre flamand le 31 octobre 2007, ne seront plus liquidés.
Gemachtigde trekkingsrechten en toelagen waarvoor op 31 oktober 2007 niet de vereiste verantwoordingsstukken voor het verkrijgen van geldvoorschotten of eindsaldi ter beschikking werden gesteld van de provinciegouverneur of de Vlaamse minister, worden niet meer uitbetaald.

6. Quand les fiches de rémunération négatives n° 281.25 requises par le SCDF (Service central des dépenses fixes) seront-elles transmises aux membres du personnel, pour qu'ils puissent rapidement régulariser leur situation fiscale en ce qui concerne les retenues ou les recouvrements effectués ?
6. Wanneer worden de vereiste negatieve loonfiches nr. 281.25 door de CDVU (centrale dienst voor de vaste uitgaven) aan de personeelsleden uitgereikt zodat hun belastingstoestand met betrekking tot de uitgevoerde terugvorderingen of inhoudingen snel kan worden geregulariseerd?