Vertaling van "requièrent une expertise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

bureau d'expertise comptable | cabinet d'expertise comptable
accountantskantoor

conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist

adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

expertise médicale
medische expertise

expertise en écritures
forensisch documentenonderzoek

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
expertise inzake tankeractiviteiten bieden

analyser son expertise
eigen expertise analyseren

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Champ d'intervention - Il a déjà été souligné que la contribution des agences de régulation est particulièrement appropriée dans des domaines à haute spécialisation technique, qui requièrent, d'une part, des compétences et des expertises pointues non disponibles dans une administration telle que la Commission ; d'autre part, une marge d'autonomie pour les appréciations techniques et scientifiques auxquelles ces agences doivent se livrer.
Werkterrein - Er is al opgemerkt dat de bijdrage van regelgevende agentschappen bijzonder zinvol is op zeer specialistische technische gebieden die enerzijds specifieke vakbekwaamheden en expertise vereisen waarover een instelling als de Commissie niet beschikt, en anderzijds een zeker autonomie verlangen voor de technische en wetenschappelijke oordelen die deze agentschappen moeten geven.

L'évaluateur devrait être autorisé à conclure des accords en vue d'obtenir des conseils de spécialistes ou de bénéficier de leur expertise, si les circonstances le requièrent.
De taxateur moet de mogelijkheid hebben regelingen te treffen om deskundig advies of expertise in te winnen, indien de omstandigheden zulks vereisen.

De telles expertises requièrent un comité d'expertise distinct.
Voor dergelijke expertises moet een apart expertisecomité worden opgericht.

En effet, les tuteurs sont actifs dans différents domaines qui requièrent chaque fois une expertise différente.
Voogden zijn immers actief in verschillende domeinen die telkens een andere expertise vereisen.

­ seuls les projets d'une surface commerciale nette supérieure à 1 000 m requièrent un avis préalable d'un seul comité consultatif, qui réunit tant l'expertise technique nécessaire que les intérêts des organisations socioéconomiques (y compris les classes moyennnes).
­ enkel voor projecten met een netto verkoopsoppervlakte van meer dan 1 000 m is een voorafgaand advies vereist van één enkel adviescomité, dat zowel de technische expertise als de belangen van de sociaal-economische organisaties (inclusief de middenstand) herbergt.

Aujourd'hui, les enquêtes sur les accidents aériens requièrent une expertise plus pointue qu'il y a dix ans: aussi est-il essentiel que les États membres mettent leurs ressources en commun.
Tegenwoordig vereisen onderzoeken naar luchtvaartongevallen meer gespecialiseerde expertise dan tien jaar geleden en daarom is een betere uitwisseling van onderzoeksmiddelen tussen de lidstaten van essentieel belang.

Afin de fournir des réponses adéquates à chaque pays (qui requièrent une expertise diversifiée sur le plan légistique, budgétaire, médical, informatique, de la micro-finance), proposition est faite de créer une plate-forme de coopération qui permettrait de centraliser les informations en matière d'expertise, laquelle ne se trouve pas toujours entièrement à l'INAMI, et que l'on pourrait consulter pour fournir une réponse appropriée.
Teneinde elk land aangepaste antwoorden te bieden (wat een gediversifieerde expertise op legistiek, budgettair, medisch vlak en dat van de informatica en van de microfinanciën vereist) is voorgesteld een samenwerkingsplatform te creëren. En dit om er de informatie over de expertise, die niet altijd volledig bij het RIZIV te vinden is, te centraliseren en waarop men dan een beroep kan doen voor een aangepast antwoord.

b) Développer le soutien institutionnel, l'assistance technique et la mise en réseau afin de doter les pays bénéficiaires des capacités pour mettre en oeuvre leurs choix énergétiques - La définition et la mise en oeuvre des politiques énergétiques, en particulier le nécessaire cadre réglementaire pour favoriser les investissements, la diversification des sources d'approvisionnement et l'utilisation rationnelle de l'énergie, requièrent un haut niveau d'expertise. Cette expertise est, la plupart du temps, très limitée dans les pays en développement.
b) Institutionele steun, technische bijstand en netwerkvorming ontwikkelen teneinde de begunstigde landen in staat te stellen hun energiebeleid ten uitvoer te leggen - Voor de uitwerking en de tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen op energiegebied, in het bijzonder de vaststelling van het noodzakelijk reglementair kader ter bevordering van investeringen, diversificatie van energiebronnen en een rationeel gebruik van energie, is een hoog niveau van deskundigheid vereist.

Sa puissance et sa rapidité d'accélération requièrent expertise technique et dextérité.
Wegens het grote vermogen en de bruuske versnelling vereist het besturen van zo'n voertuig de nodige technische vaardigheid en een zekere behendigheid.