Traduction de «requérantes avaient également » (Français → Néerlandais) :

Les requérantes avaient également cité l'avis donné par le Conseil d'État à l'occasion de la présentation du projet de loi, dénonçant l'incohérence en termes explicites: « Il est [.] évident que le montant absolu du bénéfice imposable au cours d'un exercice social déterminé est sans aucun rapport avec la question de savoir s'il s'agit d'une PME ».
« De verzoekende partijen hadden eveneens het advies geciteerd dat de Raad van State had geformuleerd naar aanleiding van de voorlegging van het wetsontwerp, waarin in expliciete termen wordt gewezen op de incoherentie : « Het is evenwel evident dat het absolute bedrag van de belastbare winst in de loop van een welbepaald boekjaar niets van doen heeft met de vraag of het om een KMO gaat ».

Par les mêmes requêtes, les parties requérantes avaient également demandé la suspension de la loi précitée.
Bij dezelfde verzoekschriften vorderden de verzoekende partijen tevens de schorsing van voormelde wet.

Par les mêmes requêtes, les parties requérantes avaient également demandé la suspension partielle des dispositions légales précitées.
Bij dezelfde verzoekschriften vorderden de verzoekende partijen eveneens de gedeeltelijke schorsing van voormelde wetsbepalingen.

Par la même requête, les parties requérantes avaient également introduit une demande de suspension des mêmes dispositions légales.
Bij hetzelfde verzoekschrift vorderden de verzoekende partijen ook de schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen.

Les parties requérantes avaient également introduit une demande de suspension totale ou partielle du décret précité.
De verzoekende partijen vorderden ook de gehele of gedeeltelijke schorsing van voormeld decreet.

Les parties requérantes avaient également introduit une demande de suspension partielle du même décret.
De verzoekende partijen vorderden ook de gedeeltelijke schorsing van hetzelfde decreet.