Traduction de «requérir la collaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

requérir défaut | requérir un arrêt de défaut
verstek vragen in hoger beroep

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

requérir qu'il soit procédé au paiement
verlangen dat tot betaling wordt overgegaan

collaboration budgétaire
budgettaire samenwerking

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'inspecteur général ne peut pas identifier la personne visée à l'alinéa 1 sur la base de toute donnée en sa possession, il peut requérir la collaboration de:
Indien de inspecteur-generaal met de gegevens in zijn bezit de in het eerste lid bedoelde persoon niet kan identificeren, kan hij de medewerking vorderen van:

"Pour ce faire, il peut requérir la collaboration:
"Hiertoe kan hij de medewerking vorderen van:

Pour les cas où des investigations devraient être faites dans d'autres communes que celle où le mariage doit être célébré, il peut également requérir la collaboration de ses collègues».
Ingeval onderzoek moet worden verricht in andere gemeenten dan die waar het huwelijk moet worden voltrokken, kan hij ook de medewerking van zijn collega's opvorderen».

Le même article 5, § 1 , fait référence au pouvoir précédemment conféré au comité de se faire communiquer informations et documents par les intermédiaires professionnels et de requérir la collaboration de la Commission bancaire et financière pour l'exécution d'enquêtes sur place.
Datzelfde artikel 5, § 1, verwijst naar de tevoren reeds bestaande bevoegdheid om zich inlichtingen en stukken te doen verstrekken door de beroepsbemiddelaars en om de Commissie voor het Bank- en Financiewezen te verzoeken ter plaatse onderzoekingen in te stellen.

Le juge peut requérir la collaboration des parties pour établir ce contenu.
De rechter kan een beroep doen op de hulp van de partijen om die inhoud vast te stellen.

Lorsque le juge ne peut pas établir ce contenu, il peut requérir la collaboration des parties.
Wanneer de rechter die inhoud niet kan vaststellen, kan hij een beroep doen op de hulp van de partijen.

En application des articles 18/7, 18/8 et 18/17 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignements et de sécurité, la Sûreté de l'État est habilitée à requérir la collaboration des fournisseurs de services de communication.
In uitvoering van de artikelen 18/7, 18/8 en 18/17 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, is de Veiligheid van de Staat gemachtigd om de medewerking te vorderen van aanbieders van elektronische communicatiediensten.

Si nécessaire, il peut pour ce faire requérir, directement ou par l'intermédiaire du service de police désigné par le Roi, la collaboration:
Hiertoe kan hij zo nodig, rechtstreeks of via de door de Koning aangewezen politiedienst, de medewerking vorderen van:

Art. 3. Dans le cadre de l'enquête disciplinaire, le gouverneur de province peut requérir la collaboration d'un commissaire d'arrondissement.
Art. 3. De provinciegouverneur kan in het kader van het tuchtonderzoek de medewerking vorderen van een arrondissementscommissaris.

En cas de fermeture du lieu ou des lieux d'activités, l'Agence peut requérir la collaboration de tout service agréé et subventionné par elle pour assurer la prise en charge urgente des personnes handicapées ainsi évacuées.
In geval van sluiting van de activiteitenplaats(en) kan het Agentschap verzoeken om de samenwerking van elke door hem erkende en gesubsidieerde dienst met het oog op de dringende tenlasteneming van de geëvacueerde gehandicapte personen.