Traduction de «requérir notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

requérir défaut | requérir un arrêt de défaut
verstek vragen in hoger beroep

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

requérir
vorderen

requérir main-forte
de sterke arm om hulp vragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’était pas une tâche aisée car la situation du respect des droits de l’homme continue, malheureusement, à requérir notre attention et notre engagement.
Dit werk was niet gemakkelijk, omdat de naleving van de mensenrechten helaas nog steeds onze aandacht en betrokkenheid vereist.

Notre opposition de principe à la peine de mort doit nous faire demander aux autorités américaines de ne pas requérir la peine de mort.
Vanwege ons principieel verzet tegen de doodstraf moeten we de Amerikaanse autoriteiten vragen niet de doodstraf uit te spreken.

Notre Union se rapproche aujourd'hui des frontières géographiques du continent, mais un grand nombre de chantiers inachevés continuent de requérir notre attention.
Hoewel de Unie in geografisch opzicht nu veel meer samenvalt met het Europese continent, worden we nog geconfronteerd met heel wat vraagstukken die wachten op een oplossing.

Les autorités judiciaires ont l'intention de requérir la dissolution des mariages, pour autant que les intéressés résident encore dans notre pays.
De rechterlijke autoriteiten hebben de intentie, voor zover betrokkenen nog woonachtig zijn in het land, om de ontbindingen van de huwelijken te vorderen.

Certains de nos collègues n'ont pas manqué de relever que la mise en oeuvre de ces réformes pouvait requérir des changements constitutionnels, notamment en ce qui concerne l'affectation des personnels auprès des différentes juridictions de notre pays.
Sommige collega's hebben erop gewezen dat voor de uitwerking van die hervormingen mogelijk de Grondwet moet worden aangepast, onder meer met betrekking tot de benoeming van personeel in de verschillende gerechtelijke arrondissementen.