Traduction de «requête en extension territoriale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

requête en extension territoriale
verzoek om territoriale uitstrekking

date d'inscription de l'extension territoriale
datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking

extension territoriale
territoriale uitbreiding | territoriale uitstrekking

requête d'extension d'un agrément
aanvraag tot uitbreiding van een toelating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid, postérieurement à un enregistrement international, peut être introduite par l'intermédiaire de l'Office.
1. Een verzoek om territoriale uitbreiding dat overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid na een internationale inschrijving wordt gedaan, kan door tussenkomst van het Bureau worden ingediend.

Requête en extension territoriale postérieure à l'enregistrement international
Verzoek om territoriale uitbreiding na internationale inschrijving

L'Office informe le demandeur requérant l'extension territoriale de la date à laquelle il reçoit la requête en extension territoriale.
Het Bureau stelt de persoon die om territoriale uitbreiding verzoekt in kennis van de datum waarop het verzoek om territoriale uitbreiding was ontvangen.

2) Une requête en extension territoriale peut aussi être faite postérieurement à l'enregistrement international.
2. Een verzoek om territoriale uitstrekking kan ook na de internationale inschrijving worden gedaan.

Requête en « extension territoriale »
Verzoek om « territoriale uitstrekking »

(7) Conformément à l'article 8.7) a) du Protocole, cette partie contractante a déclaré que, à l'égard de chaque requête en extension territoriale de la protection d'un enregistrement international dans laquelle elle est mentionnée, ainsi qu'à l'égard du renouvellement d'un tel enregistrement international, elle veut recevoir une taxe individuelle au lieu d'une part du revenu provenant des émoluments supplémentaires et des compléments des émoluments.
(7) Overeenkomstig artikel 8.7 a) van het Protocol, verklaart deze overeenkomstsluitende partij dat zij, in verband met elk verzoek om « territoriale uitstrekking » van de bescherming van een internationale inschrijving waarin zij is vermeld en in verband met de verlenging van elke zodanige internationale inschrijving, in plaats van een aandeel in de opbrengst van het extra emolument en het aanvullingsemolument, een individuele taks wenst te ontvangen.

Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid, postérieurement à l'enregistrement international, peut être introduite par l'intermédiaire de l'Office.
Een verzoek om territoriale uitstrekking dat overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid na de internationale inschrijving wordt gedaan, kan door tussenkomst van het bureau worden ingediend.

Requête en extension territoriale postérieure à l'enregistrement international
Verzoek om territoriale uitstrekking na de internationale inschrijving