L'article 30 de la loi programme du 9 juillet 2004 indiquait les règles du remboursement, où il était prévu que le Ministre des Finances fixe les modalités de la requête et du contenu des documents soumis par les entreprises d'assurances.
Artikel 30 van de programmawet van 9 juli 2004 kondigde de regeling tot teruggave aan, waarbij voorzien werd dat de Minister van Financiën de modaliteiten van de aanvraag en de inhoud van de door de verzekeringsonderneming voor te leggen documenten bepaalt.