Traduction de «requêtes sera examinée » (Français → Néerlandais) :

Sous réserve des compétences dévolues aux comités, la recevabilité des requêtes sera examinée par les Chambres ou la Grande Chambre.
Onverminderd de bevoegdheden verleend aan de comités wordt de ontvankelijkheid van de verzoekschriften onderzocht door de Kamers of door de Grote Kamer.

Cette requête sera examinée endéans les trois mois au sein de la C.I. P.E.
Dit verzoek zal binnen de drie maanden onderzocht worden in de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid ».

Cette requête sera examinée dans les trois mois au sein de la C.I. P.E.
Dit verzoek wordt binnen drie maanden onderzocht in de I. C.B.B.

Entre-temps, d'autres communes ont également introduit une demande de reconnaissance tardive, et chaque requête sera examinée individuellement, sur la base de l'avis formulé par l'IRM.
Ondertussen hebben nog andere gemeenten een laattijdige erkenningsaanvraag ingediend, en elk verzoek zal individueel onderzocht worden, op basis van het advies van het KMI.

Art. 6. En ce qui concerne les demandes d'autorisation de séjour introduites successivement sur la base, soit de l'article 9bis, soit de l'article 9ter de la loi du 15 décembre 1980, avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, ayant fait l'objet de décisions de refus contre lesquelles plusieurs recours ont été introduits avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, seule la dernière requête introduite sera examinée.
Art. 6. Voor wat betreft de aanvragen om machtiging tot verblijf die opeenvolgend worden ingediend op grond van ofwel artikel 9bis ofwel artikel 9ter van de wet van 15 december 1980, voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, en die het voorwerp hebben uitgemaakt van weigeringsbeslissingen, waartegen meerdere beroepen werden ingediend voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, zal enkel het laatst ingediende verzoekschrift worden behandeld.

Dans quel délai cette requête sera-t-elle examinée? La Commission sera-t-elle disposée à réduire le montant des sanctions financières infligées aux agriculteurs polonais?
Hoe snel zal dit verzoek worden behandeld en zal de Commissie de boete die aan de Poolse boeren is opgelegd willen verminderen?

Cette requête sera également examinée par la Commission quant à sa conformité avec les règles de l'UE de 1996 relatives aux aides d'Etat dans la recherche et le développement.
Onderzocht zal worden of de voorgenomen steun verenigbaar is met de regels van de Europese Unie inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.