Traduction de «rer ont-elles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER
trambestuurder | trambestuurster | bestuurder tram | trambestuurder

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

réseau express régional | RER [Abbr.]
snelmetro

mise en site propre du RER
eigen spoor voor de stadsspoorweg (S-Bahn)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes : 1) Des concertations relatives au plan pluriannuel de la réalisation du RER ont-elles déjà été organisées avec le gouvernement de Bruxelles-Capitale?
Graag had ik de minister de volgende vragen gesteld : 1) Werd er reeds overleg gepleegd met de Brusselse Hoofdstedelijk regering aangaande het meerjarenplan voor de realisatie van het GEN?

4. Dès lors que les travaux du RER n'ont pas encore débuté, la SNCB peut-elle envisager un resserrement des horaires?
4. Kan de NMBS de rijtijden niet inkorten, aangezien de GEN-werken nog niet opgestart zijn?

Considérant que si les autorités communales ont conçu de matérialiser la limite du développement admissible du territoire urbain par la route de Piraumont dans le schéma de structure communal, il convient de relever que cette voirie ne se confond pas avec le périmètre de l'aire paysagère qui couvre l'agglomération de Braine-l'Alleud selon l'atlas des paysages de Wallonie alors que les nouvelles zones centrées sur la future halte RER de Braine-l'Alliance et situées tant au nord qu'au sud de la route de Piraumont s'inscrivent quant à elles dans le périmètre de l'aire paysagère contiguë dite « campagne périurbaine de Nivelles »; que l'option du Gouvernement wallon est dès lors cohérente sur le plan paysager;
Overwegende dat indien de gemeenteoverheden besloten hebben de toelaatbare grens van de ontwikkeling van het stedelijk grondgebied in het gemeentelijk structuurplan door de " route de Piraumont" te materialiseren, het past erop te wijzen dat die weg niet overgaat in de omtrek van de landschappelijke oppervlakte die de agglomeratie van Eigenbrakel volgens de atlas van de Waalse landschappen dekt, terwijl de nieuwe gebieden gericht op de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance en gelegen zowel in het noorden als in het zuiden van de " route de Piraumont" dan weer in de omtrek van de zogenaamde aangrenzende landschappelijke oppervlakte " platteland gelegen buiten de stad Nijvel" liggen; dat de optie van de Waalse Regering dan ook op landschappelijk gebied coherent is;

3. Des adjudications ont-elles déjà été lancées concernant la livraison du matériel roulant et des équipements techniques du RER?
3. Werden er reeds aanbestedingen uitgeschreven voor het leveren van rijdend materieel en de technische uitrusting voor het GEN?

Selon les médias, la Région bruxelloise et la Région flamande ont signé un accord par lequel elles s'engagent à supporter une partie des dépenses pour le RER, le réseau express régional pour Bruxelles.
Volgens de media hebben het Brussels en het Vlaams Gewest een akkoord ondertekend waarin zij ermee akkoord gaan een deel van de kosten van het geplande Brussels voorstadsnet, het zogeheten " GEN" , te dragen.

2. L'objectif déclaré est d'augmenter le nombre de voyageurs du rail en proposant une meilleure offre. a) Des études de marché ont-elles été effectuées à cet égard? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer le nombre de voyageurs actuel pour chaque ligne RER, ainsi que le nombre escompté après la fin des travaux?
2. Het opzet is door een beter aanbod het aantal reizigers dat de trein neemt te verhogen. a) Werden terzake marktstudies uitgevoerd? b) Zo ja, kan u voor elke GEN-lijn het huidige aantal reizigers aangeven en het aantal dat verhoopt wordt na de voltooiing van de werken?