Vertaling van "respect très inégal " (Frans → Nederlands) :

- un respect très inégal par les responsables du traitement, à l'évidence réticents à modifier leurs pratiques actuelles pour respecter des règles qui peuvent paraître complexes et contraignantes, alors que les risques d'être pris paraissent relativement faibles.
- zeer fragmentarische naleving door de voor de verwerking verantwoordelijken, die ongetwijfeld weinig zin hebben om veranderingen in hun bestaande praktijken aan te brengen teneinde te voldoen aan in hun ogen misschien complexe en omslachtige voorschriften, wanneer de pakkans klein is.

M. Patrik Vankrunkelsven (Open Vld — S.) remarque le respect inégal de la réglementation: très bon dans les restaurants, il est médiocre dans les maisons de jeunes et dans certaines autres cafétérias.
De heer Patrik Vankrunkelsven (Open Vld — Senaat) merkt op dat de regels niet op een gelijke manier worden nageleefd : een strikte naleving in restaurants, een matige naleving in jeugdhuizen en in bepaalde cafetaria's.

un respect très inégal par les responsables du traitement des données.
zeer fragmentarische naleving door de voor de verwerking verantwoordelijken.