Traduction de «respectez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous respectez ainsi le tableau de marche prévu par la vision stratégique, avec un pic de recrutement de 2.100 militaires dès 2021, et cela jusqu'en 2030.
U volgt hiermee uw strategische plan, dat een wervingspiek van 2.100 militairen van 2021 tot 2030 vooropstelt.

Vous respectez les budgets, vous surveillez les frais additionnels et contribuez à la réalisation des objectifs opérationnels pour Megascan DA.
Je respecteert budgetten, waakt over additionele kosten en draagt bij aan het behalen van de operationele doelstellingen voor Megascan DA.

- Vous agissez en toute circonstance de manière intègre, respectez la confidentialité et évitez toute forme de partialité.
- U handelt in iedere omstandigheid integer, leeft de vertrouwelijkheid na en vermijdt elke vorm van partijdigheid.

On a demandé au Président désigné de la Commission de tout faire pour composer un Collège politique, alors respectez le fait que les commissaires aient des opinions politiques et alimentent, par leurs réflexions, les débats au sein de la Commission.
U hebt mij als verkozen voorzitter van de Commissie gevraagd alles in het werk te stellen om een politiek college samen te stellen; aanvaard dan ook dat de commissarissen politieke meningen hebben en met hun overwegingen de debatten binnen de Commissie voeden.

Le deuxième message est pour Alexandre Loukachenko: respectez les conventions internationales ratifiées par votre pays, y compris la déclaration commune du sommet du partenariat oriental de Prague, et arrêtez de persécuter vos concitoyens.
De tweede boodschap is voor Alexander Loekasjenko: begin met het respecteren van de internationale verdragen die door uw land zijn geratificeerd, inclusief de gezamenlijke verklaring van de Top van het Oostelijk Partnerschap in Praag, en stop met de vervolging van uw eigen burgers.

J’ai passé neuf ans au Conseil et je n’y ai jamais vu un pays montrer du doigt un autre pays et lui dire «vous ne respectez pas le pacte de stabilité».
Ik heb negen jaar in de Raad gezeten en ik heb nog nooit een land gezien dat een ander land aanwees en zei: “U past het stabiliteitspact niet toe”.

Avec l’accord ACTA, nous sommes exactement dans ce cas, alors respectez votre propre parole, votre propre Traité!
En dat is het geval met deze ACTA-overeenkomst. Houdt u zich dan aan uw woord en uw Verdrag!

Il est temps, selon moi, que nous ne nous limitions plus à dire «s’il vous plaît, Israël, respectez le droit international» et que nous prenions des mesures concrètes en vue d’empêcher que leurs actes continuent à ruiner la paix entre Palestiniens et Israéliens.
Het is hoog tijd dat wij niet alleen heel duidelijk zeggen “alstublieft, Israël, respecteer het internationale recht”, maar ook concrete maatregelen nemen om te voorkomen dat het optreden van Israël de vrede tussen Palestijnen en Israëliërs blijft verwoesten.

Je lui ai dit: "mais enfin, vous ne respectez pas du tout le droit humanitaire international" et il m'a répondu: "mais enfin, vous devez comprendre qu'on est en guerre".
Ik zei tegen hem: “U leeft het internationaal humanitair recht absoluut niet na!” Waarop hij antwoordde: “Ja, maar er is een oorlog gaande”.

Respectez-vous ainsi un nombre fixé par la loi ?
Voldoet u hiermee aan het wettelijk vastgelegd aantal ?