Vertaling van "respectivement 605 millions " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation au principe de l'application d'un pourcentage uniforme du RNB de chaque État membre, qui est fixé dans le cadre de la procédure budgétaire sur base du RNB total de tous les États membres, les contributions annuelles des Pays-Bas et de la Suède bénéficient, pour la période 2007-2013 uniquement, d'une réduction de respectivement 605 millions EUR et 150 millions EUR, aux prix de 2004.
In afwijking van het principe van de toepassing van een uniform percentage op het BNI van elke lidstaat, dat in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure wordt vastgesteld, met inachtneming van alle andere ontvangsten, op basis van de som van het BNI van alle lidstaten, worden — alleen voor de periode 2007-2013 — de jaarlijkse BNI-bijdragen van Nederland en Zweden verminderd met een brutobedrag van respectievelijk 605 en 150 miljoen EURO uitgedrukt in constante prijzen van 2004.

les paiements forfaitaires: les Pays-Bas et la Suède bénéficient de réductions brutes de leur contribution annuelle calculée en fonction du RNB de respectivement 605 millions et 150 millions d'euros;
forfaitaire verminderingen: Nederland en Zweden genieten een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage met 605 miljoen en 150 miljoen EUR respectievelijk;

— Une réduction brute annuelle, uniquement pour la période 2007-2013, des contributions calculées en pourcentage du RNB est attribuée aux Pays-Bas et à la Suède, respectivement à concurrence de 605 et 150 millions d'euros (prix de 2004).
— Een jaarlijkse brutoverlaging, alleen voor de periode 2007-2013, van de in procent van het BNI berekende bijdragen van respectievelijk 605 en 150 miljoen euro wordt toegekend aan Nederland en Zweden (prijzen van 2004).

Article 1. A l'article 11, § 1, de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique, modifié par la loi du 26 avril 1999, les mots « un milliard de francs » et « 400 millions de francs », sont remplacés respectivement par les mots « 40 millions d'euros, soit 1 613 596 000 francs » et « 15 millions d'euros, soit 605 098 500 francs ».
Artikel 1. In artikel 11, § 1, van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging gewijzigd bij de wet van 26 april 1999, worden de woorden « 1 miljard frank » en « 400 miljoen frank » respectievelijk vervangen door de woorden « 40 miljoen euro of 1 613 596 000 frank » en « 15 miljoen euro of 605 098 500 frank ».

Cette part variable s'élevait à 605,8 millions de francs en 1993 et à 756,8 millions de francs en 1994 dont respectivement 28,8 millions de francs et 19,6 millions de francs n'ont finalement pas été attribués.
Dit variabele gedeelte bedroeg 605,8 miljoen frank in 1993 en 756,8 miljoen frank in 1994, waarvan respectievelijk 28,8 miljoen frank en 19,6 miljoen frank niet werden toegekend.

Une réduction brute annuelle uniquement pour la période 2007-2013 des contributions calculées en pour-cent du RNB est attribuée aux Pays-Bas et à la Suède, respectivement de 605 et de 150 millions d'euros au prix de 2004.
De jaarlijkse bni-bijdrage van Nederland en Zweden wordt, uitsluitend voor de periode 2007-2013 verminderd met een brutobedrag van respectievelijk 605 en 150 miljoen euro uitgedrukt in constante prijzen van 2004.