Traduction de «respectivement de mme dierckx kristien » (Français → Néerlandais) :

- Mme MAHY Mia et MM. CLAES Eddy et VERMEIR Jan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme DIERCKX Kristien et de MM. BLONDEEL Jean-Pierre et HENDERICKX Karel, dont ils achèveront le mandat ;
- mevr. MAHY Mia en de heren CLAES Eddy en VERMEIR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk mevr. DIERCKX Kristien en de heren BLONDEEL Jean-Pierre en HENDERICKX Karel, wier mandaat zij zullen voleindigen;

- Mme DIERCKX Kristien et M. BLONDEEL Jean-Pierre, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mme DE COCK An et de M. DECEUKELIER Stijn, dont ils achèveront le mandat ;
- mevr. DIERCKX Kristien en de heer BLONDEEL Jean-Pierre, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk mevr. DE COCK An en de heer DECEUKELIER Stijn, wier mandaat zij zullen voleindigen;

Par arrêté royal du 18 juin 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme DE COCK An et M. DECEUKELIER Stijn, membres effectifs et à Mme DIERCKX Kristien et MM. BLONDEEL Jean-Pierre et HENDERICKX Karel, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. DE COCK An en de heer DECEUKELIER Stijn, werkende leden en aan mevr. DIERCKX Kristien en de heren BLONDEEL Jean-Pierre en HENDERICKX Karel, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, Mme DIERCKX Kristien, est nommée en qualité de membre suppléant à ladite section consultative, au titre de représentante d'une organisation représentative des associations pour l'aide aux malades chroniques, en remplacement de Mme DEFLOOR Sarah, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. DIERCKX Kristien, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, ter vervanging van mevr. DEFLOOR Sarah, wier mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. Sont désignés suppléants des membres visés à l'article 1 , § 1 , 3° à 14°, respectivement: 1° Mme Kristien Braeken, attachée au service Protection des Végétaux de la DG 4; 2° M. David Michelante, attaché à la Direction générale Politique de Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 3° M. Jean-Pierre Vermeersch, conseiller général à la Direction générale Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 4° Mme Danielle Colin, experte financière, déléguée du Ministre du Budget; 5° Mme Iris Penninckx, représentante du Boerenbond; 6° M. Philippe Van Wonterghem, représentant de la Fédération wallonne de l'Agriculture; 7° M. Hendrik Vandamme, représentant du Algemeen Boerensyndicaat; 8° Mme Veerle Van der Sypt, représentante de Belgapom; 9° M. Filip Goossens, représentant du secteur plantes ornementales; 10° M. Eric Larsy, représentant du secteur pépinières; 11° Mme Ann De Craene, représentante du secteur des criées coopératives; 12° M. Yves De Vinck, représentant du secteur transformation et commercialisation de fruits et légumes.
Art. 2. Worden aangewezen tot plaatsvervangers van de in artikel 1, § 1, 3° tot 14°, bedoelde leden, respectievelijk: 1° Mevr. Kristien Braeken, attachee bij de dienst Plantenbescherming van DG 4; 2° Dhr. David Michelante, attaché bij de Directie-generaal Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 3° Dhr. Jean-Pierre Vermeersch, adviseur-generaal bij de Directie-generaal Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 4° Mevr. Danielle Colin, financieel deskundige, afgevaardigde van de Minister van Begroting; 5° Mevr. Iris Penninckx, vertegenwoordigster van de Boerenbond; 6° Dhr. Philippe Van Wonterghem, vertegenwoordiger van de Fédération wallonne de l'Agriculture; 7° Dhr. Hendrik Vandamme, vertegenwoordiger van het Algemeen Boerensyndicaat; 8° Mevr. Veerle Van der Sypt, vertegenwoordigster van Belgapom; 9° Dhr. Filip Goossens, vertegenwoordiger van de sector sierplanten; 10° Dhr. Eric Larsy, vertegenwoordiger van de sector boomkwekerijen; 11° Mevr. Ann De Craene, vertegenwoordigster van de sector coöperatieve veilingen; 12° Dhr. Yves De Vinck, vertegenwoordiger van de sector verwerking en verhandeling van groenten en fruit.

Mmes Claire KOCKEROLS, à Mortsel, Els LIEVENS, à Lille et M. Ivo STOKX, à Houthalen-Helchteren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de Mme Griet DIERCKX, à Aartselaar, MM. Jan LERNOUT, à Wervik, et Jan VOCHTEN, à Turnhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevrn. Claire KOCKEROLS, te Mortsel, Els LIEVENS, te Lille, en de heer Ivo STOKX, te Houthalen-Helchteren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Griet DIERCKX, te Aartselaar, de heren Jan LERNOUT, te Wervik, en Jan VOCHTEN, te Turnhout, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Mesdames Marga CAPRONI, à Louvain, Caroline HELEVEN, à Louvain, et M. Xavier HELLEBAUT, à Namur, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Kristien JESPERS, à Bruxelles, MM. Stéphane VANDER LINDEN, à Steenokkerzeel, et Christophe ECHIVARD, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs
worden Mevrn. Marga CAPRONI, te Leuven, Caroline HELEVEN, te Leuven, en de heer Xavier HELLEBAUT, te Namen, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Kristien JESPERS, te Brussel, de heren Stéphane VANDER LINDEN, te Steenokkerzeel, en Christophe ECHIVARD, te Oudergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.