Vertaling van "respectivement les candidats reconnus aptes " (Frans → Nederlands) :

La troisième série se conclut par un classement des candidats reconnus aptes à exercer la fonction.
De derde reeks eindigt met de rangschikking van de kandidaten die geschikt worden bevonden voor het uitoefenen van de functie.

La troisième série se conclut par un classement des candidats reconnus aptes à exercer la fonction.
De derde reeks wordt afgesloten met een rangschikking van de kandidaten die geschikt zijn bevonden om de functie uit te oefenen.

En vertu de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions de soins de santé, les candidats médecins spécialistes doivent obtenir l'agréation d'une commission d'agréation avant d'être reconnus aptes à exercer leur spécialité de manière autonome.
Krachtens koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, moeten de kandidaat-geneesheren-specialisten erkenning verkrijgen van een erkenningscommissie voordat hun bekwaamheid om hun specialiteit zelfstandig uit te oefenen erkend kan worden.

En vertu de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions de soins de santé, les candidats médecins spécialistes doivent obtenir l'agréation d'une commission pour être reconnus aptes à exercer leur spécialité de manière autonome.
Krachtens koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, moet de bevoegde erkenningscommissie voor kandidaat-geneesheren-specialisten oordelen of zij bekwaam zijn hun specialiteit zelfstandig uit te oefenen.

Elle établit dès lors deux listes où figurent respectivement les candidats reconnus aptes et ceux reconnus inaptes.
Zij stelt vervolgens twee lijsten op van respectievelijk de geschikt bevonden kandidaten en de ongeschikt bevonden kandidaten.

Ces limitations du droit au respect de la vie privée eu égard au traitement de données à caractère personnel, objets respectivement des articles 7 et 8 de la charte, et l’obligation incombant aux sociétés cotées de fournir ces informations au candidat non retenu, à la demande de celui-ci, sont nécessaires et, dans le respect du principe de proportionnalité, répondent effectivement à des objectifs d’intérêt général reconnus.
Deze inperkingen van het in de artikelen 7 en 8 van het Handvest verankerde recht op eerbiediging van het privéleven met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens en de verplichting voor beursgenoteerde ondernemingen om die informatie op verzoek te verstrekken aan de afgewezen kandidaat zijn nodig en stroken, overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, met erkende doelstellingen van algemeen belang.

La commission de sélection établit, sur la base des épreuves visées à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 2° et 4°, PJPol, deux listes, respectivement des candidats estimés aptes et des candidats estimés inaptes.
De selectiecommissie stelt, op basis van de proeven bedoeld in artikel IV. I. 15, eerste lid, 2° en 4°, RPPol, twee lijsten op van respectievelijk de geschikt bevonden kandidaten en de ongeschikt bevonden kandidaten.

En vertu de l'arrêté royal numéro 78 relatif à l'exercice des professions de soins de santé, les candidats médecins spécialistes doivent obtenir l'agréation d'une commission pour être reconnus aptes à exercer leur spécialité.
Krachtens het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen moeten kandidaat-geneesheren-specialisten de erkenning krijgen van een commissie om bekwaam te worden geoordeeld om hun specialiteit uit te oefenen.