Traduction de «respectivement madame françoise » (Français → Néerlandais) :

Annulation Par arrêt du 18 décembre 2015, n° 233.323, le Conseil d'Etat a annulé les arrêtés royaux nos. 1 et 2 du 23 mars 2014, par lesquels respectivement Madame Françoise CORNET et Monsieur Franck EMO sont nommés conseiller général (classe A4) au SPF Finances, ainsi que les décisions nos. 4 et 5 du 28 mars 2014 du Président du Comité de direction portant la désignation des intéressés dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (respectivement les résidences Namur et Liège).
Vernietiging Bij arrest van 18 december 2015, nr. 233.323, heeft de Raad van State de koninklijke besluiten nrs. 1 en 2 van 23 maart 2014, waarbij respectievelijk mevrouw Françoise CORNET en de heer Franck EMO benoemd worden tot adviseur-generaal (klasse A4) bij de FOD Financiën, en de beslissingen nrs. 4 en 5 van 28 maart 2014 van de Voorzitter van het Directiecomité houdende aanwijzing van betrokkenen in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (respectievelijk de standplaatsen Namen en Luik), vernietigd.

Monsieur Jan THAELS, à Beaumont, et Madame Françoise VIELVOYE, à La Hulpe, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Messieurs Christian THIRY, à Marche-en-Famenne, et Stéphane EMMANUELIDIS, à Braine-l'Alleud, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Jan THAELS, te Beaumont, en Mevrouw Françoise VIELVOYE, te Terhulpen, als vertegenwoordigers van de werkgevers-organisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Christian THIRY, te Marche-en-Famenne, en Stéphane EMMANUELIDIS, te Eigenbrakel, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.