Vertaling van "respectons scrupuleusement notre " (Frans → Nederlands) :

Si nous respectons scrupuleusement notre engagement en faveur du système double, nous devons examiner aussi bien les problèmes posés par les carences en matière de financement que les problèmes d’importance éditoriale et managériale des services publics de radiodiffusion.
Als we ons werkelijk willen inzetten voor het duale systeem, moeten we ook het gebrek aan financiering en aan redactionele en bestuurlijke onafhankelijkheid van de publieke zenders in ogenschouw nemen.

Dès lors que nous ne voulons pas l’indépendance et respectons scrupuleusement des principes non violents, certains de nos amis de Xinjiang, qui se battent aussi pour leurs droits, pensent à présent que notre approche est plus efficace.
Wij streven niet naar onafhankelijkheid en houden strikt vast aan het principe van geweldloosheid. Als gevolg daarvan vinden nu ook sommige van onze vrienden in Xinjiang, die ook voor hun rechten strijden, dat onze aanpak effectiever is.

Quant au tonnage brut de notre flotte de pêche, nous respectons scrupuleusement le POP IV. Fin 1999, nous nous trouvions nettement en dessous de la limite imposée par l’Europe.
Wat de bruto tonnenmaat van onze vissersvloot betreft, respecteren wij nauwgezet het MOP IV. Eind 1999 bevonden we ons duidelijk onder wat ons door Europa wordt opgelegd.