Vertaling van "respectons " (Frans → Nederlands) :

Car nous croyons dans la valeur de la vie humaine et nous la respectons.
Omdat wij geloven in, en eerbied hebben voor de waarde van het menselijk leven.

Nous regrettons cette décision, mais nous la respectons.
We betreuren maar respecteren deze beslissing.

Vu cette liste non exhaustive de restrictions, je suis donc convaincue que nous respectons dans une large mesure la prudence exprimée par le Conseil supérieur de la Santé dans son avis.
Gelet op deze niet-exhaustieve lijst van beperkingen ben ik er dus van overtuigd dat we in ruime mate tegemoet komen aan de behoedzaamheid die de Hoge Gezondheidsraad in zijn advies aangeeft.

Nous reconnaissons et respectons le rôle des fédérations sportives internationales, qui sont chargées de fixer les règles du jeu et de veiller à une bonne gouvernance du sport, notamment sur le plan de la santé et de la sécurité des athlètes mais aussi de l’intégrité des compétitions.
Wij erkennen en respecteren dat internationale sportfederaties hun rol spelen bij het bepalen van de spelregels en bij goed bestuur in de sport, onder meer wanneer het gaat om de gezondheid en veiligheid van sporters en de integriteit van competities.

Il a, dans cette perspective, désigné un bureau d'avocats pour traiter ce dossier. b) Nous respectons toutes les timings comme spécifié dans la procédure devant la Cour européenne. 4. Voir réponse à la question 1.
Daartoe heeft zij een advocatenkantoor aangesteld. b) Wij respecteren alle timings zoals bepaald in de procedure voor het Europees Hof. 4. Zie antwoord op vraag 1.

Dans ses conclusions des 26 et 27 juin 2014, le Conseil européen a affirmé ce qui suit: «Nous respectons le Pacte de stabilité et de croissance.
In zijn conclusies van 26-27 juni 2014 heeft de Europese Raad verklaard: "Wij voldoen aan het stabiliteits- en groeipact.

[5] «Nous respectons le Pacte de stabilité et de croissance.
[5] „Wij voldoen aan het stabiliteits- en groeipact.

Lors de la présentation du livre blanc à la presse à Bruxelles, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Il est possible de garantir des pensions de retraite adéquates dans le futur si nous respectons nos engagements en matière de réforme.
Bij de presentatie van het witboek aan de pers in Brussel zei László Andor, EU‑commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, het volgende: "Het is mogelijk om ook in de toekomst adequate pensioenen te garanderen indien wij onze verbintenissen nakomen om hervormingen door te voeren.

C’est un choix que nous respectons.
Het is een keuze die wij respecteren.

En d'autres termes, nous respectons les cultures si les cultures respectent les individus.
Met andere woorden, wij respecteren de culturen indien de culturen de individuele mensen respecteren.