Vertaling van "respectée et évaluée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que les conditions soient respectées
op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau de la politique des grandes villes, on veillera à ce que l'application de la clause, reprise dans les contrats « grandes villes » et engageant au respect des principes d'égalité des chances entre les hommes et les femmes pour les emplois créés, soit respectée et évaluée.
Wat het grootstedenbeleid betreft, moet erover gewaakt worden dat de toepassing van de clausule die is opgenomen in het « grootstedencontract » en die verplicht tot de naleving van de beginselen van gelijkheid tussen mannen en vrouwen voor de gecreëerde arbeidsplaatsen, gerespecteerd en geëvalueerd wordt.

On veillera à ce que l'application de la clause, reprise dans les contrats « grandes villes » et engageant au respect des principes d'égalité des chances entre les hommes et les femmes pour les emplois créés, soit respectée et évaluée.
Men zal erover waken dat de toepassing van de clausule die werd opgenomen in de overeenkomsten met « grote steden » en die tot eerbiediging van de principes van gelijke kansen voor mannen en vrouwen noopt, wordt geëerbiedigd en opgevolgd.

Le ministre veillera à ce que l'application de cette clause soit respectée et évaluée.
De minister zal erover waken dat de toepassing van deze clausule wordt geëerbiedigd en opgevolgd.

3. invite la Commission à promouvoir une définition du PPP reconnue internationalement permettant d'établir une relation de longue durée entre un promoteur public et des investisseurs privés pour la fourniture de services publics et d'infrastructures de qualité et abordables dans des conditions clairement définies dans les contrats et pouvant être facilement évaluées au moyen d'indicateurs de suivi garantissant une rémunération juste et adéquate lorsque les conditions du contrats sont respectées;
3. spoort de Commissie aan om met een definitie van PPP te komen die internationaal wordt erkend, zoals een langetermijnverband tussen een publieke projectontwikkelaar en particuliere investeerders met als doel de levering van kwalitatieve, toegankelijke overheidsdiensten en infrastructuur te bewerkstelligen, overeenkomstig duidelijke, in contracten vastgestelde voorwaarden, waarvan de naleving gemakkelijk te evalueren is door middel van toezichtindicatoren, en waarbij naleving eerlijk en passend wordt beloond;

l'organisme de contrôle examine au plus tard vingt-quatre mois avant la fin du contrat en cours si les exigences énoncées à l'article 5, paragraphe 6, point a), et évaluées conformément à l'article 7, paragraphe 1, ont été respectées.
(c) de toezichthoudende instantie gaat uiterlijk 24 maanden voor het einde van het lopende contract na of is voldaan aan de in artikel 5, lid 6, onder a), bepaalde en overeenkomstig artikel 7, lid 1, beoordeelde vereisten.

(c) l'organisme de contrôle examine au plus tard vingt-quatre mois avant la fin du contrat en cours si les exigences énoncées à l'article 5, paragraphe 6, point a), et évaluées conformément à l'article 7, paragraphe 1, ont été respectées.
(c) de toezichthoudende instantie gaat uiterlijk 24 maanden voor het einde van het lopende contract na of is voldaan aan de in artikel 5, lid 6, onder a), bepaalde en overeenkomstig artikel 7, lid 1, beoordeelde vereisten.

Mais l’Europe - ni aucune autre région - ne peut concurrencer des régions du monde où la monnaie est artificiellement sous-évaluée, où la dépréciation sur les investissements ne se paie pas, où l’énergie est gratuite, où les règles de protection environnementale ne sont pas respectées, où l’on utilise une main-d’œuvre esclave ou enfantine, le tout avec la collaboration des autorités nationales du pays en question.
Maar Europa kan niet concurreren – en niemand kan dat – met delen van de wereld waar de munt kunstmatig wordt ondergewaardeerd, waar over investeringen geen afschrijvingen worden betaald, waar energiekosten niet betaald worden, waar milieuregels niet worden nageleefd en waar slaven- en kinderarbeid worden toegepast – en dat alles met de medewerking van de nationale autoriteiten van het land in kwestie.