Vertaling van "respectée peut déposer " (Frans → Nederlands) :

Ce registre est public et chaque citoyen peut donc vérifier sur le site internet de la Commission vie privée que le traitement a bien été déclaré auprès de celle-ci. b) Toute personne qui estime que la réglementation n'a pas été respectée peut déposer une plainte auprès de la Commission vie privée elle-même, ou devant les tribunaux judiciaires.
Dat register is openbaar en elke burger kan dus nagaan op de website van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer of er bij haar wel degelijk aangifte van de verwerking is gedaan. b) Elke persoon die meent dat de regelgeving niet werd nageleefd, kan een klacht indienen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zelf, of bij de rechtbanken van de rechterlijke orde.

3. Le citoyen peut, s'il estime que les obligations linguistiques ne sont pas respectées, déposer plainte auprès de la Commission permanente de Contrôle linguistique, qui est chargée par le législateur de la surveillance de l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
3. De burger kan, indien hij meent dat de taalverplichtingen niet worden nagekomen, klacht neerleggen bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, die door de wetgever belast is met het toezicht op het gebruik van de talen in bestuurszaken.

Si les dimensions de l'objet sont trop grandes pour qu'il puisse être placé dans un récipient, il peut être déposé tel quel sur le site pour autant que les seuils de débit de dose décrites dans ce point b.4 soient respectées.
Indien de afmetingen van het voorwerp te groot zijn om in een recipiënt te kunnen worden geplaatst, kan het als dusdanig op de site worden opgeslagen voor zover de dosistempo grenswaarden die in dit punt b.4 worden beschreven, worden nageleefd.

Le gouvernement peut donc marquer son accord sur les amendements qui ont été déposés car ils visent à corriger des injustices flagrantes à l'égard des héritiers testamentaires dans la mesure où la volonté du défunt n'est pas respectée.
De regering kan dus akkoord gaan met de ingediende amendementen, die immers flagrante onrechtvaardigheden willen rechtzetten ten opzichte van testamentaire erfgenamen, wanneer de wil van de overledene niet wordt gevolgd.

4. Lorsque les ressources d'un système de garantie des dépôts ne suffisent pas à couvrir les versements à effectuer au bénéfice des déposants, et que d'autres ressources ne sont pas immédiatement mobilisables auprès de l'État membre participant concerné, le Fonds peut prêter à ce système de garantie des dépôts les ressources nécessaires à condition que toutes les conditions énoncées à l'article 10 de la directive 94/19/CE soient respectées.
4. Ingeval de middelen van een depositogarantiestelsel niet toereikend zijn om de aan de deposanten te verrichten betalingen te dekken en er bij de betrokken deelnemende lidstaat niet onmiddellijk andere middelen beschikbaar zijn, kan het Fonds dat depositogarantiestelsel de nodige middelen lenen, mits aan alle voorwaarden van artikel 10 van Richtlijn 94/19/EG voldaan is.

4. Si, après avoir évalué les déclarations d’opposition reçues, l’État membre considère que les exigences du présent règlement sont respectées, il peut rendre une décision favorable et déposer un dossier de demande auprès de la Commission.
4. Indien de lidstaat, na de beoordeling van eventueel ontvangen bezwaarschriften, oordeelt dat aan de vereisten van deze verordening is voldaan, kan hij een gunstig besluit nemen en bij de Commissie een aanvraagdossier indienen.

Art. 25. § 1. L'administration forestière ou le gestionnaire forestier peut déposer une plainte motivée au secrétariat lorsque les exigences visées à l'article 3 ou l'article 4 ne sont pas respectées.
Art. 25. § 1. Het Bosbeheer of de bosbeheerder kan een met redenen omklede klacht indienen bij het secretariaat indien de vereisten, vermeld onder artikel 3 of artikel 4 niet nageleefd worden.

Sur la base de l'article 65bis, § 4, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, une personne physique ou morale peut toutefois déposer plainte auprès du gouverneur adjoint de la province du Brabant flamand, si elle estime que les lois linguistiques ne sont pas respectées.
Op basis van artikel 65bis, § 4, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken kan een particulier of rechtspersoon echter, indien hij meent dat de taalwetgeving geschonden is, klacht neerleggen bij de adjunct van de gouverneur van Vlaams-Brabant.