Vertaling van "respiratoire gezondheidszorg " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]
ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individuele ademhalingsbescherming

appareil de protection respiratoire | équipement de protection respiratoire
ademhalingsbeschermingsmiddel | apparatuur voor bescherming van de ademhaling

appareil respiratoire | système respiratoire
ademhalingsstelsel

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

thérapie respiratoire
ademhalingstherapie

diagnostiquer des pathologies respiratoires
ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dépistage est organisé par Fedasil en collaboration avec le Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) et le Fonds des affectations respiratoires (FARES).
Deze screening wordt georganiseerd door Fedasil in samenwerking met de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) en de Fonds des affectations respiratoires (FARES).

En Flandre, il est remédié (partiellement?) à cette situation en soumettant les personnes concernées à des examens réalisés par l'unité de radiologie mobile (Mobiele Röntgenunit, MRU) de l'association flamande pour les soins de santé respiratoires et la lutte contre la tuberculose (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding, VRGT).
In Vlaanderen wordt dat (deels?) opgevangen door deze mensen te laten testen door de Mobiele Röntgenunit (MRU) van de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT).

1. Les tabacologues reconnus doivent d'abord suivre avec succès une formation auprès de l'asbl VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) ou de l'asbl FARES (Fonds des affections respiratoires).
1. Erkende tabakologen dienen eerst met succes een opleiding te volgen bij de vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) of bij de vzw FARES (Fonds des affections respiratoires).

Les médecins peuvent également suivre cette formation spécifique de tabacologue (auprès du Fonds des Affections respiratoires (FARES) ou du Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT)).
Ook artsen kunnen deze specifieke opleiding tot tabakoloog (bij Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) of Fonds des Affections respiratoires (FARES)) volgen.

3. Le nombre de tabacologues reconnus croît chaque année et la liste des tabacologues reconnus est régulièrement communiquée à l'INAMI par la VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) et le FARES (Fonds des affections respiratoires), et est également disponible en continu sur leur site web.
3. Het aantal erkende tabacologen neemt jaarlijks toe en de lijst van erkende tabacologen wordt door vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) en vzw FARES (Fonds des affections respiratoires) regelmatig meegedeeld aan het RIZIV en is ook continu beschikbaar gesteld op hun websites.

J'attire enfin l'attention sur le fait que les procédures susmentionnées sont élaborées en collaboration avec le " Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding" (VRGT) et la Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé (FARES).
Ik vestig er ten slotte de aandacht op dat de bovenstaande procedures uitgewerkt werden in samenspraak met de Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding (VRGT) en de " Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé" (FARES).

Dans sa réponse, le ministre a en outre indiqué que l'INAMI accorderait son soutien financier à un projet pilote émanant conjointement de la FARES (Fondation contre les Affections respiratoires et pour l'Education à la Santé) et de la VRGT (Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).
In het antwoord gaf de minister ook aan dat het RIZIV een pilootproject van de FARES (Fondation contre les Affections respiratoires et pour l'Education à la Santé) samen met de VRGT (Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding) financieel zou steunen.

Un article paru dans le quotidien " De Morgen" du 20 janvier 2004 fait état de constatations faites par la directrice de la VRGT, la " Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding" (Association flamande pour les soins de santé respiratoires et la lutte contre la tuberculose).
Een artikel in het dagblad De Morgen van 20 januari 2004 citeert gegevens aangemerkt door de directrice van de VRGT, de Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding.

4. La " Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding " (VRGT) et la Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé (FARES) sont les instances officiellement chargées de la surveillance de la tuberculose.
4. De Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding (VRGT) en de " Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé " (FARES) zijn de officiële instanties die instaan voor de tbc-bewaking.

Le dépistage, l'enregistrement et la lutte contre la tuberculose sont la responsabilité des Communautés, et sont pris en charge par le VRGT (" Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding " ) dans la Communauté flamande et la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) dans la Communauté française.
De TBC-opsporing, -registratie en -bestrijding vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, en worden uitgevoerd door de VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) in de Vlaamse Gemeenschap en de FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) in de Franse Gemeenschap. 2. In de aidsregistratie komt TBC alleen voor als aidsdefiniërende aandoening, in casu de extrapulmonale TBC, en dat volgens de algemeen geldende internationale criteria.