Vertaling van "responsabilité de tessenderlo chemie " (Frans → Nederlands) :

la responsabilité de Tessenderlo Chemie dans la contamination à la dioxine et la réparation du préjudice subi
de aansprakelijkheid van Tessenderlo Chemie in de dioxinecontaminatie en de vergoeding van de geleden schade

Par arrêt du 31 octobre 2016 en cause de la société de droit néerlandais « ABN AMRO NV » et autres contre la SA « Tessenderlo Chemie » et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 novembre 2016, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 31 oktober 2016 in zake de vennootschap naar Nederlands recht « ABN AMRO NV » en anderen tegen de nv « Tessenderlo Chemie » en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 november 2016, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Question orale de M. Bart Martens au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur «la responsabilité de Tessenderlo Chemie dans la contamination à la dioxine et la réparation du préjudice subi» (nº 3-982)
Mondelinge vraag van de heer Bart Martens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de aansprakelijkheid van Tessenderlo Chemie in de dioxinecontaminatie en de vergoeding van de geleden schade» (nr. 3-982)

Par arrêt du 31 octobre 2016 en cause de la SA « ABN AMRO » et autres contre la sa « Tessenderlo Chemie » et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 novembre 2016, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 31 oktober 2016 in zake de nv « ABN AMRO » en anderen tegen de nv « Tessenderlo Chemie » en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 november 2016, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

20 JUIN 2014. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan particulier d'urgence et d'intervention (PPUI) INEOS ChlorVinyls & Tessenderlo Chemie Tessenderlo du Gouverneur de la province de Limbourg
20 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) INEOS ChlorVinyls & Tessenderlo Chemie Tessenderlo van de Gouverneur van de provincie Limburg

§ 1 . Le PPUI SEVESO INEOS ChlorVinyls & Tessenderlo Chemie Tessenderlo du Gouverneur de la de Limbourg est approuvé à compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté.
§ 1. Het BNIP SEVESO INEOS ChlorVinyls & Tessenderlo Chemie Tessenderlo van de Gouverneur van de provincie Limburg wordt goedgekeurd vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.

Considérant le PPUI INEOS ChlorVinyls & Tessenderlo Chemie Tessenderlo, soumis par le Gouverneur de la province de Limbourg,
Overwegende het BNIP INEOS ChlorVinyls & Tessenderlo Chemie Tessenderlo, voorgelegd door de Gouverneur van de provincie Limburg,