Traduction de «responsabilité directe de mon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
milieuaansprakelijkheidsrichtlijn

Direction des voies hydrauliques de Mons
Directie Waterwegen Bergen

Direction des routes de Mons
Directie Wegen Bergen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux qui traînent en longueur, les correspondances inaccessibles, l'accès aux voies difficile également pour les personnes à mobilité réduite et âgées, la disparition de l'application Railtime, le matériel vétuste, la maintenance qui peine, sans oublier la suppression pure et simple du direct Bruxelles-Mons.
De werken blijven maar aanslepen, aansluitingen kunnen niet worden gehaald, de sporen zijn moeilijk bereikbaar - zeker voor personen met beperkte mobiliteit en voor ouderen - de Railtimetoepassing werd afgeschaft, er wordt aftands materieel ingezet, het onderhoud is ondermaats en tot overmaat van ramp werd de rechtstreekse treinverbinding Brussel-Bergen gewoon geschrapt.

Votre dernière réponse était claire : " Sous la direction de mon cabinet et en coopération avec mes collègues les ministres des Finances et de l'Économie, un dossier fédéral a été constitué afin de définir un mandat fédéral conjoint et unanime avant d'entamer des négociations avec les Régions.
Uw laatste antwoord was duidelijk: "Onder leiding van mijn kabinet en in samenwerking met mijn collega's de ministers van Financiën en Economie werd een federaal dossier opgesteld teneinde een gezamenlijk en eensgezind federaal mandaat te bepalen voor het aangaan van de onderhandelingen met de Gewesten.

Sous la direction de mon cabinet et en coopération avec les cabinets des Finances et de l'Economie, un dossier fédéral a été constitué afin de définir un mandat fédéral conjoint et unanime avant d'entamer des négociations avec les Régions.
Onder leiding van mijn kabinet en in samenwerking met de kabinetten Financiën en Economie, werd in de loop van dit jaar een federaal dossier opgesteld teneinde een gezamenlijk en eensgezind federaal mandaat te bepalen voor het aangaan van de onderhandelingen met de gewesten.

Le premier se trouve au siège central de la Régie à Bruxelles, le deuxième a été installé dans la direction de Mons.
De eerste bevindt zich in de hoofdzetel van de Regie te Brussel; de tweede werd geïnstalleerd in de directie te Bergen.

5) Cette question ne relève pas directement de mon domaine de compétences, mais je sensibiliserai les différentes instances internationales à cette problématique.
5) Deze vraag ressorteert niet rechtstreeks onder mijn bevoegdheid, maar ik zal de verschillende internationale instanties voor deze problematiek sensibiliseren.

Cette direction se trouve directement sous mon autorité, et sous l'autorité fonctionnelle du directeur général de mon secrétariat administratif et technique.
Deze directie staat onder mijn rechtstreeks gezag, en onder het functioneel gezag van de directeur-generaal van mijn administratief en technisch secretariaat.

De plus, il faut distinguer les membres d'un cabinet, qui n'ont pas de responsabilité directe dans la définition d'une politique, et les fonctions visées ici, qui impliquent au contraire une telle responsabilité.
Bovendien moet men een onderscheid maken tussen de kabinetsleden, die geen rechtstreekse verantwoordelijkheid dragen bij het vastleggen van een beleid, en de functies die hier worden bedoeld en die wel een dergelijke verantwoordelijkheid inhouden.

1. Par arrêté du 15 janvier 2003 de la présidente du comité de direction de mon département, M. Stephan Schewebach, ancien directeur général de la Direction générale Office des étrangers, a été désigné comme chargé de mission auprès de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale.
1. Bij besluit van 15 januari 2003 van de voorzitster van het directiecomité van mijn departement, werd de heer Stephan Schewebach, gewezen directeur-generaal van de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken, aangewezen om een opdracht te vervullen bij de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie.

La responsabilité que le législateur préconise est une responsabilité directe et non dérivée.
De verantwoordelijkheid die de wetgever voorstaat is een directe en niet een afgeleide verantwoordelijkheid.

En ce qui concerne l'adaptation de la législation de la loi sur l'électricité à la deuxième directive européenne, mon administration a élaboré un projet de texte transposant cette directive.
In verband met de aanpassing van de wetgeving van de Belgische elektriciteitswet aan de tweede Europese richtlijn heeft mijn administratie een ontwerptekst uitgewerkt ter omzetting van die richtlijn.