Traduction de «responsabilité illimitée fondée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers

société coopérative à responsabilité illimitée | SCRI [Abbr.]
coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid | CVOA [Abbr.]

responsabilité illimitée
onbeperkte aansprakelijkheid

société coopérative à responsabilité illimitée
coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid

société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire
coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responsabilité illimitée, fondée sur la présomption de responsabilité de la part du transporteur en cas de blessure ou de décès, sous certaines réserves, et assortie d'une limitation de la responsabilité, sauf exceptions (dol).
Onbeperkte aansprakelijkheid, waarbij wordt uitgegaan van het vermoeden van aansprakelijkheid van de vervoerder voor letsel of overlijden, onder voorbehoud van bepaalde vormen van verweer en de bijbehorende aansprakeiljkheidsbeperking met bepaalde uitzonderingen (bewuste fout).

Sont cependant exclues : la société à responsabilité limitée fondée par une personne, la société sous firme, la société en commandite simple, la société en commandite par actions et la société coopérative à responsabilité illimitée;
Worden evenwel uitgesloten : de éénpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, de vennootschap onder firma, de gewone commanditaire vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen en de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;