Vertaling van "responsable associatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

responsable associatif
vertegenwoordiger van een vereniging

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication
it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

mouvement associatif
verenigingswerk

la vie associative | le monde associatif
maatschappelijke groepen en organisaties

délit associatif
in vereniging gepleegd delict

droit associatif
associatief recht

secteur associatif
verenigingswezen

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° s'adresser à des animateurs, formateurs, responsables associatifs et acteurs associatifs, qu'ils soient engagés ou en recherche d'engagement, bénévoles ou salariés;
1° zich richten tot animators, opleiders, verantwoordelijken of actoren van de vereniging, aangeworven of op zoek naar aanwerving, vrijwillig of bezoldigd;

Les participants pris en considération dans le calcul des heures/participants sont ceux présents en qualité d'animateur, de formateur, de responsable associatif et d'acteur associatif, et ce quelque soit leur secteur d'activité.
De deelnemers die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de uur/deelnemers zijn deze die aanwezig zijn als animator, opleider, verantwoordelijke en actor van de vereniging, wat hun activiteitssector ook is.

Les résultats de chaque consultation citoyenne sont portés à la connaissance de décideurs, qu'il s'agisse de responsables politiques, de représentants du secteur scientifique et du secteur culturel, de représentants du monde associatif, etc.
De resultaten van deze bevraging wordt dan telkens overgemaakt aan « decision makers », zoals politici, vertegenwoordigers van de culturele en de wetenschappelijke sector, het middenveld en dergelijke.

D'autre part, les chercheurs ont ensuite procédé, afin de recueillir leur expérience, à des interviews d'acteurs pluridisciplinaires appartenant à des horizons divers (académique, pédagogique, para-médical, associatif, médical, humanitaire, responsables d'administration, ...).
Vervolgens zijn de onderzoekers overgegaan tot interviews met multidisciplinaire actoren op verschillende gebieden (academisch, pedagogisch, paramedisch, medisch, humanitair, bestuursverantwoordelijken, verenigingen, ...), om zo meer te weten te komen over hun ervaringen.

L’identification et le soutien des différents acteurs dans leur rôle pour lutter contre le radicalisme : les acteurs locaux, la police, le secteur associatif, les acteurs de première ligne et les parents, les responsables des politiques de la Jeunesse, le secteur médical, les médias, les acteurs du monde religieux, l’entourage.
Het identificeren en ondersteunen van de verschillende actoren in hun rol in de strijd tegen radicalisme: lokale actoren, politie, verenigingsleven, eerstelijnswerkers en ouders, verantwoordelijken voor jeugdbeleid, de medische sector, de media, de omgeving, de betrokkenheid van religieuze actoren.

1) s'adresser à des animateurs, formateurs, membres, militants ou responsables associatifs, rémunérés ou non;
1) zich richten tot animators, opleiders, leden, militanten of verantwoordelijken van de vereniging, al dan niet bezoldigd;

Le gouvernement assure la plus large diffusion dans des fonnes qu'il détermine des documents visés à l'alinéa 1, ainsi que des éventuelles délibérations du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, auprès des responsables politiques et des milieux socio-économiques, du monde associatif et des milieux scolaires et parascolaires.
De regering verspreidt, op zo groot mogelijke schaal en in de vorm die zij bepaalt, de in het eerste lid bedoelde documenten, alsmede de mogelijke beraadslagingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, onder de politieke gezagdragers, de sociaal-economische kringen, de verenigingen en de schoolse en buitenschoolse kringen.

favoriser la coopération des responsables associatifs, religieux et culturels dans la lutte contre le sida,
de samenwerking tussen de verantwoordelijken uit het verenigingsleven en de religieuze en culturele leiders bij de strijd tegen AIDS te bevorderen,

prendre appui sur les expériences positives pour le développement du dépistage et la prévention en associant les responsables associatifs, religieux et culturels,
om gebruik te maken van de positieve ervaringen om opsporing en preventie van de ziekte uit te bouwen, met de medewerking van de verantwoordelijken voor het verenigingsleven, het godsdienstig en cultureel leven,