Traduction de «responsable officiel vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme officiel responsable
verantwoordelijke officiële instantie

vétérinaire officiel responsable du marché
bevoegde dierenarts voor het veemarktterrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans « De Tijd » du 28 mars, vous déclariez également qu'il n'existait aucune mesure générale de protection des sites officiels de l'administration fédérale et que chaque institution publique fédérale était responsable de ses propres sites et sa politique de gestion des TIC.
U stelde verder ook in De Tijd van 28 maart dat " er geen algemene veiligheidsmaatregelen bestaan om de officiële sites van de federale overheid te beschermen" en dat " elke federale overheidsinstelling verantwoordelijk is voor haar eigen sites en haar eigen ICT-beheer" .

- si un responsable officiel vous empêche de faire quelque chose que vous estimez avoir le droit de faire, faites-le lui remarquer.
-belet een ambtenaar U iets te doen wat U volgens U mag doen, zeg hem dit dan.

- poser des questions sur le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix aux membres des commissions électorales et aux commissions électorales supérieures, mais vous n'avez pas le droit de contredire les décisions des responsables officiels des élections.
-vragen te stellen over het stem- en het telproces aan leden van de verkiezingscommissies en aan de hogere verkiezingscommissies; U hebt echter niet het recht beslissingen van verkiezingsfunctionarissen te herroepen.

2. Envisagez-vous d'attirer l'attention des responsables de cette annonce sur le fait que cette dernière ne correspond pas à la réalité (Bruxelles est en effet officiellement une région bilingue où habitent par ailleurs bon nombre de néerlandophones) et qu'elle est, en fait, contraire à la loyauté fédérale et à la structure actuelle de nos institutions?
2. Overweegt u de verantwoordelijke voor de advertentie te wijzen op het feit dat voornoemde advertentie niet overeenstemt met de werkelijkheid (Brussel is officieel een tweetalig gebied waar overigens nog tal van Nederlandstalige burgers wonen) en in feite indruist tegen de federale loyauteit en tegen de huidige structuur van de staatsinstellingen?

Pourriez-vous me dire, monsieur le ministre, si vos services ou d'autres interlocuteurs ont eu des contacts officiels ou officieux avec les responsables de cette occupation ?
Hebben de diensten van de minister of andere gesprekspartners officiële of officieuze contacten gehad met de verantwoordelijken van die bezetting?

Pourriez-vous m'indiquer le nombre de délégations officielles qui ont rencontré, pendant la même période, des hauts responsables palestiniens ?
Zou u kunnen aangeven hoeveel officiële delegaties in diezelfde periode hoge verantwoordelijken van Palestina hebben ontmoet?

Ne vous appartient-il pas d'inviter les responsables du Journal officiel des Communautés européennes à publier un corrigendum?
Moet u de verantwoordelijke ambtenaren van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen niet vragen een corrigendum te publiceren?