Vertaling van "responsable était mme leona detiège " (Frans → Nederlands) :

Composition du groupe de travail : remplacement Mme Leona Detiège remplace Mme Marleen Temmerman comme membre
Samenstelling van de werkgroep : vervanging Mevrouw Leona Detiège vervangt mevrouw Marleen Temmerman als lid

Mme Merkel nous a rappelé ce matin que l’Union était responsable de 15% des émissions globales de CO2.
Bondskanselier Merkel herinnerde ons er vanmorgen aan dat de Unie verantwoordelijk is voor 15 procent van de algehele CO2-uitstoot.

Mme Loyola de Palacio, qui était responsable des relations avec le Parlement européen en tant que vice-présidente de la Commission et ancienne eurodéputée, était une personne directe, une négociatrice déterminée et ferme, toujours fidèle à ses valeurs et à celles de l’Europe.
Loyola de Palacio, die als vicevoorzitter van de Commissie verantwoordelijk was voor de betrekkingen met het Europees Parlement en daarvoor lid was van het Parlement, was openhartig en een vastberaden en sterk onderhandelaar, die altijd trouw bleef aan haar waarden en die van Europa.

Je me souviens lorsque Mme Cresson, ancien Premier ministre socialiste de la France, ici au Parlement, a refusé de reconnaître qu’elle avait dépensé une partie de l’argent dont elle était responsable de manière inadéquate.
Ik herinner me dat mevrouw Cresson, de voormalige socialistische premier van Frankrijk, in dit Huis weigerde te aanvaarden dat ze een deel van het geld dat onder haar verantwoordelijkheid viel, slecht besteed had.

Mme Leona DETIEGE, Bourgmestre d'Anvers;
Mevr. Leona DETIEGE, Burgemeester van Antwerpen;

Mme Leona Detiège remplace Mme Marleen Temmerman comme membre effectif.
Mevrouw Leona Detiège vervangt mevrouw Marleen Temmerman als effectief lid.

Mme Leona Detiège (sp.a), rapporteuse au nom du Comité d'avis pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes. - Je voudrais d'abord féliciter Mme Arena pour la proposition de résolution qu'elle a déposée le 20 mars 2013 et que, je l'espère, nous allons adopter aujourd'hui, avant la Journée internationale de la femme de 2014.
Eerst wil ik mevrouw Arena feliciteren voor het voorstel van resolutie dat ze op 20 maart 2013 heeft ingediend en dat vandaag hopelijk wordt goedgekeurd, nog vóór de Internationale Vrouwendag in 2014.

Mme Leona Detiège remplace Mme Marleen Temmerman comme membre.
Mevrouw Leona Detiège vervangt mevrouw Marleen Temmerman als lid.

Mme Leona Detiège remplace Mme Marleen Temmerman comme membre suppléant.
Mevrouw Leona Detiège vervangt mevrouw Marleen Temmerman als plaatsvervangend lid.