Traduction de «responsables régionaux et locaux accueillent favorablement » (Français → Néerlandais) :

Les responsables régionaux et locaux accueillent favorablement les propositions de la Commission relatives à la politique de cohésion
Regionale en lokale bestuurders stemmen in met Commissieplannen voor cohesiebeleid

La participation active des responsables politiques, des partenaires sociaux, des acteurs régionaux et locaux et d'autres organisations concernées telles que les organisations non gouvernementales et les associations de migrants, en tant que parties prenantes, ainsi que les médias, tant au niveau national et qu'au niveau européen, est la clé du succès de cette politique et de la réalisation des objectifs fixés dans les orientations.
De actieve deelneming van politici, de sociale partners, regionale en lokale actoren en andere relevante organisaties zoals niet-gouvernementele organisaties en migrantenverenigingen als belanghebbenden en van de media, zowel op nationaal als op Europees niveau, is van wezenlijk belang voor het welslagen van het beleid en het bereiken van de in de richtsnoeren uitgestippelde doelen.

Une fois de plus, les États membres seront responsables de concevoir ces régimes, de façon à satisfaire aux objectifs de l'Union adaptés aux niveaux nationaux, régionaux et locaux.
Opnieuw zullen de lidstaten ervoor verantwoordelijk zijn de regelingen op zodanige wijze te ontwerpen dat de EU-doelstellingen, vertaald naar de nationale, regionale en lokale omstandigheden, worden gehaald.

Les responsables régionaux et locaux ont salué les propositions visant à revoir le financement de l'UE en faveur des régions, d'un montant actuel de 50 milliards d'euros par an.
De vertegenwoordigers van de regionale en lokale overheden hebben ingestemd met voorstellen om de regionale steunverlening van de EU – die momenteel 50 miljard euro per jaar bedraagt - te herzien.

M. Barroso, Président de la Commission européenne, rencontre Mme Bresso, Présidente du CdR, et des responsables régionaux et locaux
Commissievoorzitter Barroso in gesprek met Mercedes Bresso en lokale en regionale leiders

Réunis aujourd'hui à Bruxelles, les responsables régionaux et locaux ont appelé la Commission européenne à tirer les conséquences du renforcement du rôle des régions et des villes prévu par le traité de Lisbonne dans les discussions relatives à la stratégie "Europe 2020", à la politique de cohésion et au futur budget de l'UE.
Op deze bijeenkomst drongen de lokale en regionale leiders er bij de Commissie op aan om in discussies over de Europa 2020-strategie, het cohesiebeleid en de toekomst van de EU-begroting te laten meewegen dat Europa's regio's en steden door het Verdrag van Lissabon een grotere rol is toebedeeld.

Il appartient donc aux responsables politiques nationaux, régionaux et locaux des États membres de confirmer leur engagement total à faciliter la mise en œuvre en temps utile des mesures énoncées dans la présente recommandation,
Het is dan ook aan de nationale, regionale en lokale beleidsvormers van de lidstaten om zich volledig in te zetten voor het bevorderen van de tijdige invoering van de in deze aanbeveling uiteengezette maatregelen,

Elle facilitera l'interaction entre les groupes de travail internes à la Commission et les contributions d'acteurs extérieurs tels que les responsables régionaux et locaux, les partenaires sociaux et les autres animateurs de la société civile, les spécialistes universitaires ou les simples citoyens.
Het zal de interactie tussen de interne werkgroepen van de Commissie vergemakkelijken en de bijdragen stimuleren van externe actoren zoals regionale en lokale verantwoordelijken, sociale partners en andere hoofdrolspelers binnen de burgerlijke samenleving, specialisten op academisch niveau en gewone burgers.

La participation active des responsables politiques, des partenaires sociaux, des acteurs régionaux et locaux et d'autres organisations concernées telles que les organisations non gouvernementales et les associations de demandeurs d'asile ou de réfugiés, en tant que parties prenantes, ainsi que les médias, tant au niveau national qu'européen, est la clé du succès de cette politique et de la réalisation des objectifs fixés dans les orientations.
De actieve deelneming van politici, de sociale partners, regionale en lokale actoren en andere relevante organisaties zoals niet-gouvernementele organisaties en verenigingen van asielzoekers of vluchtelingen, als belanghebbenden, en van de media, zowel op nationaal als op Europees niveau, is van wezenlijk belang voor het welslagen van het beleid en het bereiken van de in de richtsnoeren geformuleerde doelstellingen.

De façon générale, les pouvoirs locaux et régionaux sont responsables de la mise en oeuvre des politiques d'intégration relatives aux immigrants.
In het algemeen zijn de regionale en plaatselijke autoriteiten verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het integratiebeleid voor immigranten.