Vertaling van "resserre les liens entre milieux universitaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le resserrement des liens entre électeurs et représentants
het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce qu’il favorise un enseignement de qualité et la modernisation de l’enseignement supérieur, parce qu’il resserre les liens entre milieux universitaires et employeurs, ce programme nous aide à rapprocher l’offre et la demande de qualifications.
Door bij te dragen aan hoogwaardig onderwijs en een modern hogeronderwijsstelsel, met sterkere banden tussen de academische wereld en de werkgevers, helpt Erasmus om de discrepantie tussen vraag en aanbod bij vaardigheden te verkleinen.

Fin 2015, la Cyber Security Coalition, entre pouvoirs publics, milieux universitaires et entreprise a été créée.
Eind 2015 hebben de overheid, universitaire instellingen en bedrijven de Cyber ??Security Coalition opgericht.

Les parties reconnaissent le rôle et la contribution potentielle d'une société civile organisée, en particulier au niveau des milieux universitaires et des liens entre les groupes de réflexion, au processus de dialogue et de coopération prévu dans le cadre du présent accord et conviennent de promouvoir un véritable dialogue avec cette même société civile organisée, ainsi que sa participation effective.
De partijen erkennen de rol en mogelijke bijdrage van organisaties van het maatschappelijk middenveld, met name academici en verbanden tussen denktanks, aan de dialoog en het samenwerkingsproces uit hoofde van deze overeenkomst en komen overeen een effectieve dialoog met maatschappelijke organisaties en hun actieve deelname te stimuleren.

Les constations faites par la police sur le terrain révèlent également un lien entre les milieux de la drogue et la vente d'anabolisants.
Uit de vaststellingen op het terrein door de politiediensten blijkt ook een link tussen het drugsmilieu en de handel in anabolen.

Il n'y a pas que le nombre d'infractions qui augmente, les constations faites par la police sur le terrain révèlent également un lien entre les milieux de la drogue et la vente d'anabolisants.
Niet alleen het aantal inbreuken neemt toe, maar ook de link tussen het drugsmilieu en de handel in anabolen blijkt uit de vaststellingen op het terrein door de politiediensten.

Les organisations de recherche concernées sont priées de définir et de mettre en œuvre des principes en matière d'accessibilité et de portabilité des subventions nationales, de publier des offres d'emploi sur un portail internet commun, de pourvoir les postes de chercheurs selon des procédures transparentes, ouvertes et fondées sur le mérite et de resserrer les liens entre le monde professionnel et le monde universitaire.
Organisaties van belanghebbenden op onderzoeksgebied worden aangespoord om beginselen als toegankelijkheid en overdraagbaarheid van nationale subsidies te bepalen en toe te passen, vacatures op een gezamenlijk internetportaal te publiceren, onderzoeksaanstellingen volgens transparante, openbare en op verdiensten gebaseerde wervings‑ en selectieprocedures te vervullen en de banden tussen het bedrijfsleven en de academische wereld aan te halen.

c) le développement de liens, par exemple entre les producteurs et utilisateurs d'énergie et les milieux universitaires et administratifs afin de promouvoir la recherche politique et économique liée à l'énergie ;
c) ontwikkeling van contacten, bijvoorbeeld tussen energieproducenten, gebruikers en academische en bestuurlijke milieus teneinde economisch onderzoek in verband met energiebeleidsinstrumenten te bevorderen;

Les structures de l'accord Dialogue politique L'accord vise à resserrer les liens politiques entre l'Union européenne et la Russie en établissant un dialogue politique régulier entre les deux parties.
Details van de overeenkomst Politieke dialoog De overeenkomst moet de politieke banden tussen de EU en Rusland versterken door een regelmatige politieke dialoog tussen de partijen tot stand te brengen.

Développement des échanges La Commission a rendues publiques, hier, ses propres propositions pour le resserrement des liens entre la Communauté et les pays d'Europe centrale et orientale.
Handelsontwikkelingen De Commissie heeft gisteren haar voorstellen voor nauwere banden met de landen in Midden- en Oost-Europa bekendgemaakt.