Traduction de «ressort donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
bladdraagveer | bladveer

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
draadbewerker | trekverenmaker | verenmaker | verenmaker metaal

ressort à boudin | ressort à boudins | ressort à hélice | ressort hélicoïdal | ressort spiral
schroefveer | spiraalveer

appliqué par un ressort | chargé par ressort | muni d'un ressort de rappel | soumis à l'action d'un ressort
onder veerdruk

Genou 'à ressort' Laxité des ligaments du genou
slappe knieband | snapping knee

doigt à ressort
springvinger

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

Doigt 'à ressort'
trigger finger

utiliser une machine à fabriquer des ressorts
machines voor de productie van veren bedienen | veerproductiemachines bedienen

types de ressorts
soorten veren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort donc de la compétence des ministres régionaux de répondre à vos questions relatives à l'impact de ces modifications infrastructurelles sur le plan de la sécurité routière.
Het is aan de bevoegde Gewestministers om te antwoorden op uw vragen met betrekking tot de impact van deze infrastructurele ingreep op de verkeersveiligheid.

Il ressort donc de cette analyse que l'interdiction de vente à perte ne s'applique pas aux producteurs, in casu l'éleveur de vaches laitières et l'éleveur de porcs, puisque ceux-ci ne disposent pas d'un prix d'achat ou d'un prix de réapprovisionnement.
Daaruit volgt, aldus deze analyse, dat het verbod op verkoop met verlies niet van toepassing is op de producenten - in casu de melkveehouder en de varkenshouder - vermits deze niet beschikken over een aankoop- of herbevoorradingsprijs.

Il ressort donc comme principale conclusion de cette étude, que ces taxes sont faibles par rapport aux coûts environnementaux liés à cette consommation, tant en moyenne que dans de nombreux pays.
De voornaamste conclusie van de OESO-studie is dus dat de energieheffingen, zowel gemiddeld als in een groot aantal van de onderzochte landen, laag zijn in vergelijking met de milieukosten van het energieverbruik.

Il en ressort donc que le budget suffira jusque septembre 2015 au moins.
Het ziet er dus naar uit dat het budget zal volstaan tot minstens september 2015.

Il ressort donc de cette enquête que le recours à la médiation est en augmentation dans tous les secteurs.
Uit die enquête blijkt dus dat het aanwenden van de bemiddeling in alle sectoren in stijgende lijn zit.

Il ne ressort donc pas de l’arrêt Santa Casa que la Cour donne aux États membres une plus grande liberté pour imposer des restrictions.
Uit het arrest Santa Case volgt dan ook niet dat het Hof de lidstaten meer vrijheid geeft om beperkingen op te leggen.

Il en ressort donc que nous ne parviendrons pas à vaincre l’obésité par de simples recommandations diététiques. Cette approche doit être associée à une activité physique adéquate.
Een van de conclusies is daarom dat wij de strijd tegen obesitas niet kunnen winnen met aanbevelingen over het dieet alleen. Dit alles zal nu eenmaal ook moeten worden gekoppeld aan adequate lichaamsbeweging.

L'Europe ressort donc plus forte de ce sommet.
Deze Top heeft een sterker Europa voortgebracht.

REACH en ressort donc affaibli, l’enregistrement ayant été érodé et le seul résultat positif étant celui qui concerne les licences.
Dit betekent en afgezwakte variant van "Reach", waarbij de registratie is uitgehold en alleen ten aanzien van de vergunningen een positief resultaat werd bereikt.

Un seul message ressort donc des débats d’aujourd’hui: nous avons besoin d’une évaluation.
Deze dag kan daarom slechts één boodschap hebben: we hebben een benchmark nodig.