Traduction de «ressort du concours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
draadbewerker | trekverenmaker | verenmaker | verenmaker metaal

ressort à boudin | ressort à boudins | ressort à hélice | ressort hélicoïdal | ressort spiral
schroefveer | spiraalveer

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
bladdraagveer | bladveer

concours administratif [ concours de recrutement ]
aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]

appliqué par un ressort | chargé par ressort | muni d'un ressort de rappel | soumis à l'action d'un ressort
onder veerdruk

doigt à ressort
springvinger

utiliser une machine à fabriquer des ressorts
machines voor de productie van veren bedienen | veerproductiemachines bedienen

types de ressorts
soorten veren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être n'y a-t-il pas de manque d'ambition architecturale, comme cela ressort du concours d'idées international qui a récemment présenté ses lauréats au Bozar à Bruxelles, mais bien d'ambition en matière de délais.
Misschien is er geen tekort aan architecturale ambitie, zo blijkt uit de internationale ideeënwedstrijd die onlangs zijn laureaten voorstelde in de Bozar in Brussel, maar wel een ambitie op vlak van timing.

Il ressort concrètement de ce paragraphe proposé que la Cour de cassation, en cas de concours de droits fondamentaux, est tenue de poser une question préjudicielle à la Cour constitutionnelle lorsqu'elle considère qu'il peut y avoir violation de la convention ou de la Constitution par une loi, un décret ou une ordonnance et que cette violation n'a pas déjà été constatée par une juridiction internationale ou par la Cour constitutionnelle.
Concreet volgt uit deze voorgestelde paragraaf dat het Hof van Cassatie, in geval van samenloop van grondrechten, verplicht is een prejudiciële vraag te stellen aan het Grondwettelijk Hof wanneer het oordeelt dat er een schending kan zijn door een wet, decreet of ordonnantie van het verdrag en de Grondwet en die schending niet reeds is vastgesteld door een internationaal rechtscollege of het Grondwettelijk Hof.

1.3. L'unité entre le Roi et le gouvernement ressort déjà de ce qui précède : l'acte du Roi au sens constitutionnel du terme naît du concours de la volonté du ministre avec celle du Roi (5).
1.3. Uit het voorgaande blijkt reeds de eenheid tussen de Koning en de regering : de daad van de Koning, in de grondwettelijke betekenis van het woord, ontstaat uit de samenloop van de wil van de minister met deze van de Koning (5).

Il ressort, en outre, d'une étude réalisée par le Conseil central de l'économie (4) , avec le concours de la BNB, que, en Belgique, la part des importations intermédiaires dans le coût cumulé de production a augmenté rapidement, en dépit d'une tertiarisation de l'économie (l'industrie reculant de 30 % du PIB en 1970 à 18 % en 2005).
Bovendien blijkt uit een studie van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (4) , in samenwerking met de NBB, dat het aandeel van de intermediaire invoer in de gecumuleerde productiekosten snel is toegenomen, ondanks het feit dat onze economie almaar meer een tertiaire economie wordt (de industriesector vertegenwoordigde in 1970 30 % van het bbp, tegenover nog slechts 18 % in 2005).

S'il ressort de cette vérification que ces déclarations (4) ne sont pas corroborées par les pièces justificatives pertinentes, les candidats concernés seront exclus du concours.
Als hierbij blijkt dat deze verklaringen niet kunnen worden gestaafd met passende bewijsstukken, wordt de sollicitatie nietig verklaard (4).

Il apporte son concours à la planification, à l'appui (y compris le recours éventuel à des moyens militaires) et à la conduite d'opérations civiles (le niveau stratégique reste du ressort de la DG E IX).
Hij verleent bijstand bij de planning, de ondersteuning (inclusief het mogelijke gebruik van militaire middelen) en de leiding van civiele operaties (het strategische niveau blijft onder DGE IX vallen).

Il ressort des résultats des contrôles effectués par la Commission conformément aux règles vétérinaires communautaires et aux conditions d'octroi d'un concours financier communautaire que la totalité du montant des dépenses présenté ne peut être prise en compte pour la fixation de la participation financière de la Communauté.
Op grond van de resultaten van de door de Commissie uitgevoerde controles overeenkomstig de veterinairrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap en de voorwaarden voor de toekenning van financiële steun door de Gemeenschap kunnen niet alle uitgaven als subsidiabel worden erkend.

3. Le développement des apports financiers provenant des institutions financières internationales ou du secteur privé constitue d'ailleurs un des aspects dont il faut tenir compte lors de l'octroi du concours communautaire au titre d'ISPA, ainsi qu'il ressort du règlement du Conseil.
3. Blijkens de Raadsverordening is de bevordering van medefinanciering door internationale financiële instellingen of door de particuliere sector overigens een van de aspecten waarmee rekening moet worden gehouden bij de toekenning van communautaire bijstand uit het ISPA.

BENEFICIENT DU CONCOURS DU FONDS, LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES OU LEURS GROUPEMENTS, SUPPORTANT EN DERNIER RESSORT EN TOTALITE OU EN PARTIE, LA CHARGE FINANCIERE DE LA REALISATION DU PROJET .
De bijstand van het Fonds wordt verleend aan de natuurlijke personen of rechtspersonen of aan de groeperingen daarvan , die uiteindelijk de aan de verwezenlijking van het project verbonden kosten geheel of gedeeltelijk dragen .

Le référendaire, licencié en droit et ayant réussi un concours, sera nommé par ressort de Cour d'appel et affecté par le ministre à la Cour elle-même ou à un tribunal de première instance ou un parquet, l'affectation précise étant décidée par le chef de corps.
De referendarissen zijn licentiaat in de rechten en zijn geslaagd voor een vergelijkend examen. Ze worden benoemd per rechtsgebied van een Hof van Beroep en aangesteld door de minister bij het hof zelf of bij een rechtbank van eerste aanleg of een parket.