Art. 4. Le(la) Ministre fédéral(e) qui a la santé publique dans ses attributions mettra fin unilatéralement aux conventions des cliniques du voyage qui ne répondent plus aux conditions fixées, sur avis du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement ou de la Communauté ou Région de laquelle ressort la clinique du voyage.
Art. 4. De federale minister die bevoegd is voor de volksgezondheid zal unilateraal, op advies van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu of van het gewest of de gemeenschap onder wiens verantwoordelijkheid een travel clinic valt, de overeenkomsten met de travel clinics die niet meer aan de vastgelegde voorwaarden voldoen, beëindigen.