Vertaling van "ressort fédéral tandis " (Frans → Nederlands) :

En matière d'accès à la profession, la réglemntation éventuellement applicable aux courtiers d'assurances restera du ressort fédéral tandis que celle applicable aux agents d'assurances sera transférée aux Régions, dans la mesure où ces derniers ne relèveraient pas de la définition des professions intellectuelles prestataires de services.
Wat de toegang tot het beroep betreft zouden eventuele regels dit verband voor wat betreft de verzekeringsmakelaar, federaal blijven, terwijl de regels inzake de toegang tot het beroep voor wat betreft verzekeringsagenten, in zoverre zij niet onder de definitie van intellectuele diensteverlenende beroepen zouden vallen, worden overgedragen naar de gewesten.

Les établissements qui dispensent des soins de santé mentale sont du ressort des Communautés, tandis que les hôpitaux qui disposent d'une annexe spécialisée dans les soins de santé mentale relèvent de la compétence du fédéral, tout comme les centres psychiatriques forensiques en cours de construction à Gand et à Anvers.
De instellingen voor geestelijke gezondheidszorg vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, maar de ziekenhuizen met een annex geestelijke gezondheidszorg blijven federaal alsook de forensisch psychiatrische centra die nu gebouwd worden in Gent en Antwerpen.

Le FEDER est géré par la DG REGIO, tandis que Tacis et Cards sont du ressort de la DG Élargissement.
Het EFRO wordt beheerd door het DG Regionaal Beleid, terwijl Tacis en Cards ressorteren onder het DG Uitbreiding.