Traduction de «ressort que lekkerland europe holding » (Français → Néerlandais) :

Le 17 janvier 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Lekkerland Europe Holding GmbH acquiert le contrôle exclusif du fonds de commerce de la S.A. Caritas et de la S.A. Tabaccomat ainsi que les distributeurs automatiques de cigarettes de la S.A. Tabaccomat. Les sociétés Caritas et Tabaccomat sont des filiales de la Cinta. Cette concentration se réalise par le biais de trois Agreements for sale and purchase qui ont été conclus respectivement entre les S.A. Caritas et Tabaccomat d'une part, et trois filiales de Lekkerland Europe Holding GmbH, à S.A. Sugro, Maas Services België et Sutrans, d'autre part.
Op 17 januari 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Lekkerland Europe Holding GmbH de uitsluitende zeggenschap verwerft over het handelsfonds van Caritas N.V. , het handelsfonds van Tabaccomat N.V. en de sigarettenautomaten van Tabaccomat N.V. Caritas N.V. en Tabaccomat N.V. zijn dochterondernemingen van Cinta N.V. Deze concentratie komt tot stand door middel van drie Agreements for sale and purchase die respectievelijk werden gesloten tussen Caritas N.V. en Tabaccomat N.V. , enerzijds, en drie dochterondernemingen van Lekkerland Europe Holding GmbH, zijnde Sugro N.V. , Maas Services België N.V. en Sutrans N.V. , anderzijds.

Le 3 janvier 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A («H.I.G. Luxembourg»), contrôlée en dernier ressort par H.I.G. Europe Capital Partners, L.P («H.I.G. Europe Capital»), qui fait partie de H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital»), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l'entreprise Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH et de ses filiales («DSD») par achat d'actions.
Op 3 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A („H.I.G., Luxemburg”), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van H.I.G. Europe Capital Partners, L.P („H.I.G. Europe Capital”), die deel uitmaakt van H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH en haar dochterondernemingen („DSD”) door de verwerving van aandelen.

Il en ressort que la société Bâloise (Luxembourg) Holding SA acquiert le contrôle exclusif de la société Winterthur Europe Vie SA.
Hierin werd meegedeeld dat Bâloise (Luxembourg) Holding SA de uitsluitende controle verwerft over Winterthur Europe Vie SA.

Il en ressort que NYK Holding (Europe) BV acquiert le contrôle exclusif du « ro/ro business » de Hesse-Noord Natie NV.
Hierin werd meegedeeld dat NYK Holding (Europe) BV de uitsluitende controle verwerft over de « ro/ro business » van Hesse-Noord Natie NV.

Le mardi 10 avril 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 duquel il ressort que la DOMO N.V. acquiert le contrôle exclusif de Basell Polypropylene B.V. au moyen de la vente et de la livraison par Basell Europe Holdings B.V. de toutes les actions représentatives du capital de Basell Polypropylene B.V. à DOMO N.V.
Op dinsdag 10 april 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat DOMO N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Basell Polypropylene B.V. door middel van de verkoop en levering door Basell Europe Holdings B.V. van alle uitstaande aandelen in het kapitaal van Basell Polypropylene B.V. aan DOMO N.V.