Traduction de «ressortissant peco » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant PECO
PECO-onderdaan

ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]
EU-onderdaan [ ingezetene van de Gemeenschap | onderdaan van de Europese Unie ]

ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen
burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
burger van de Unie | EU-onderdaan | gemeenschapsonderdaan | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Unieburger

ressortissant [ citoyen ]
staatsburger [ burger ]

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening

Etat PECO
PECO-land

Accord PECO
PECO-akkoord

ressortissant de pays tiers (1) | étranger (2)
vreemdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Il en est déjà ainsi en ce qui concerne la législation du travail pour les ressortissants de certains pays tiers, par exemple la Turquie, le Maroc et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) dans le cadre d'accords d'association et de coopération spécifiques conclus entre l'Union européenne et les pays concernés.
[15] Dit is al het geval voor de arbeidswetgeving voor onderdanen van bepaalde derde landen, bijvoorbeeld Turkije, Marokko en de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), in het kader van de specifieke associatie- of samenwerkingsovereenkomsten die de EU met de betrokken landen heeft gesloten.

Les Accords PECO garantissent un droit à l'accès à des activités économiques non salariées et à l'exercice de celles-ci dans les États membres des Communautés européennes, ainsi que le droit d'y fonder des sociétés pour les ressortissants de certains États d'Europe de l'Est et d'Europe Centrale.
De akkoorden met de landen van Centraal- en Oost-Europa waarborgen een recht van toegang voor economische activiteiten die niet in loondienst georganiseerd zijn en de uitoefening hiervan in de lidstaten van de Europese Gemeenschap, alsmede het recht om er vennootschappen op te richten voor de onderdanen van bepaalde Staten van Centraal- en Oost-Europa.

Il est mis fin au séjour du ressortissant PECO si celui-ci ne respecte pas les conditions mises à son séjour.
Er wordt een einde gesteld aan het verblijf van de PECO-onderdaan indien hij de aan zijn verblijf gestelde voorwaarden niet naleeft.

C. Conséquences concrètes pour les ressortissants peco
C. Concrete gevolgen voor de PECO-onderdaan

Les ressortissants PECO mentionnés au point C. 1. se voient délivrer une autorisation de séjour provisoire (A.S.P) valable six mois, à la condition qu'ils produisent les documents demandés (voir infra) et qu'ils ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus à l'article 3, alinéa 1, 5° à 8°, de la loi du 15 décembre 1980.
Aan de in punt C. 1 vermelde PECO-onderdanen wordt een machtiging tot voorlopig verblijf (M.V. V. ) voor zes maanden toegekend indien de gevraagde documenten worden overgemaakt (zie infra) en de betrokkenen zich niet bevinden in één der in artikel 3, eerste lid, 5° tot 8°, van de wet van 15 december 1980 voorziene gevallen.

- d'expliciter les conditions de séjour des ressortissants PECO qui souhaitent exercer une activité économique non salariée ou fonder une société dans le Royaume ainsi que les procédures applicables.
- uitleg te verschaffen aangaande de verblijfsvoorwaarden van de PECO-onderdanen die een economische activiteit anders dan in loondienst wensen uit te oefenen in het Rijk of er een vennootschap wensen op te richten alsmede aangaande de toepasselijke procedures.

Les Accords d'association cités au point A ouvrent aux ressortissants PECO un droit d'accès à des activités économiques non salariées et à leur exercice dans le Royaume ainsi qu'au droit d'y fonder des sociétés.
De in punt A vermelde Associatie-overeenkomsten verschaffen de PECO-onderdanen een recht op toegang tot een uitoefening van economische activiteiten anders dan in loondienst in het Rijk alsmede het recht er vennootschappen op te richten.

C'est le cas aussi des ressortissants de pays membres de l'Espace économique européen et de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO).
Hetzelfde geldt voor onderdanen van landen die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte en uit PECO-landen.