Traduction de «ressortissants afghans arrivés » (Français → Néerlandais) :

J'ai pris l'engagement de prolonger régulièrement l'ordre de quitter le territoire notifié aux ressortissants afghans arrivés en Belgique avant le 1 janvier 2003 en raison de la situation sur place à l'époque.
Ik heb de verplichting op mij genomen om het bevel om het grondgebied te verlaten dat betekend werd aan de Afghaanse onderdanen die vóór 1 januari 2003 in België zijn aangekomen regelmatig te verlengen, en dit omwille van de toenmalige situatie ter plaatse.

Récemment, j'ai décidé de prolonger jusqu'au 1 octobre 2006, les ordres de quitter le territoire notifiés à ces ressortissants afghans arrivés sur le territoire belge avant le 1 janvier 2003.
Onlangs heb ik beslist om de bevelen om het grondgebied te verlaten die betekend werden aan de Afghaanse onderdanen die vóór 1 januari 2003 op het Belgisch grondgebied zijn aangekomen tot 1 oktober 2006 te verlengen.

Les ressortissants afghans arrivés en Belgique avant le 1 janvier 2003 y résident entre-temps depuis plus de quatre ans de façon légale.
De Afghaanse staatsburgers die voor 1 januari 2003 in België zijn aangekomen, verblijven inmiddels al meer dan vier jaar wettelijk in ons land.

J'ai pris l'engagement de prolonger régulièrement l'ordre de quitter le territoire notifié aux ressortissants afghans arrivés en Belgique avant le 1 janvier 2003 en raison de la situation sur place à l'époque.
Ik heb het initiatief genomen om regelmatig de bevelen om het grondgebied te verlaten aan Afghaanse onderdanen die vóór 1 januari 2003 in België zijn aangekomen, te schorsen wegens de situatie ter plaatse op dat moment.

Quant à la demande d'asile des ressortissants afghans arrivés en Belgique après 2003, elle a été examinée comme il se doit par le commissaire général aux réfugiés et apatrides.
De asielaanvragen van de Afghaanse onderdanen die na 2003 in België zijn aangekomen, werden zoals voorgeschreven onderzocht door de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.