Traduction de «ressortissants nord-africains en séjour » (Français → Néerlandais) :

En revanche, l'opération Gaudi II était plus courte de 9 jours que l'opération Gaudi I. Les résultats se situent dans le prolongement de l'opération Gaudi I. Il est frappant de constater que la composition des délinquants interceptés diffère de ceux interceptés lors de la précédente opération. Durant la seconde opération Gaudi, on a effectué beaucoup plus d'interceptions dans le groupe des Nord-africains en séjour irrégulier.
Bovendien was de actie Gaudi II 9 dagen korter dan de actie Gaudi I. De resultaten liggen in het verlengde van de actie Gaudi I. Het is echter wel opmerkelijk dat de samenstelling van de groep aangehouden delinquenten anders is dan tijdens de actie Gaudi I. Tijdens de actie Gaudi II werden veel meer intercepties verricht in de groep van Noord-Afrikaanse personen in onwettig verblijf.

Par ailleurs, depuis un certain temps, un groupe d'environ 150 ressortissants nord-africains en séjour illégal commettent des délits.
Daarnaast blijft een groep van ongeveer 150 Noord-Afrikaanse illegalen al geruime tijd misdrijven plegen.

11. demande à l'ensemble des membres des Nations unies, et notamment à la République populaire de Chine, de venir en aide aux citoyens nord-coréens qui réussissent à fuir le pays en leur accordant un droit de séjour ainsi que la même protection juridique et les mêmes services de base que ceux offerts à ses propres ressortissants, et à cesser – impérativement – toute coopération avec le gouvernement de la RPDC en matière d'extradition et de rapatriement des citoyens nord-coréens;
11. verzoekt alle VN-leden, en met name de Volksrepubliek China, de Noord-Koreaanse burgers die erin geslaagd zijn het land te ontvluchten, te helpen door hen een verblijfsrecht toe te kennen, tezamen met rechtsbescherming en fundamentele diensten die gelijk zijn aan de diensten die zij hun eigen burgers bieden, en dat zij volledig afzien van alle vormen van samenwerking met de autoriteiten van de DVK voor wat de uitzetting of repatriëring van Noord-Koreaanse burgers betreft;

11. demande à l'ensemble des membres des Nations unies, et notamment à la République populaire de Chine, de venir en aide aux citoyens nord‑coréens qui réussissent à fuir le pays en leur accordant un droit de séjour ainsi que la même protection juridique et les mêmes services de base que ceux offerts à ses propres ressortissants, et à cesser – impérativement – toute coopération avec le gouvernement de la RPDC en matière d'extradition et de rapatriement des citoyens nord‑coréens;
11. verzoekt alle VN-leden, en met name de Volksrepubliek China, de Noord-Koreaanse burgers die erin geslaagd zijn het land te ontvluchten, te helpen door hen een verblijfsrecht toe te kennen, tezamen met rechtsbescherming en fundamentele diensten die gelijk zijn aan de diensten die zij hun eigen burgers bieden, en dat zij volledig afzien van alle vormen van samenwerking met de autoriteiten van de DVK voor wat de uitzetting of repatriëring van Noord-Koreaanse burgers betreft;

Ainsi, un étranger en séjour illégal d'origine nord-africaine aurait été récemment arrêté à Anvers. La police a appris de l'Office des étrangers qu'un " ordre de quitter le territoire dans les 5 jours " lui serait délivré.
Zo werd recentelijk in Antwerpen een illegaal van Noord-Afrikaanse origine opgepakt en vernam de politie van de Dienst Vreemdelingenzaken dat deze illegaal een " bevel om het grondgebied binnen 5 dagen te verlaten" zou krijgen.

Ce trafic se déroulait selon les trois phases suivantes : a) Grâce à des intermédiaires et moyennant finance, de nombreux Marocains séjournant illégalement dans le Royaume obtenaient un passeport national auprès de leurs consulats en Belgique; b) Ensuite, en exhibant de faux titres de séjour pour la France, ces ressortissants marocains recevaient leurs visas (Benelux) d'entrée en Belgique auprès des consulats luxembourgeois et néerlandais du nord de la France.
Die handel verliep volgens de volgende drie stadia : a) Dank zij tussenpersonen die hiervoor werden betaald, bekwamen een groot aantal Marokkanen, die illegaal in het Rijk verbleven, een nationaal paspoort bij hun consulaten in België; b) Vervolgens ontvingen die Marokkaanse onderdanen, op voorlegging van valse verblijfstitels voor Frankrijk, hun Benelux-inreisvisum voor België bij de Luxemburgse en Nederlandse consulaten van Noord-Frankrijk.