Vertaling van "ressortit chaque employeur " (Frans → Nederlands) :

Je pense qu'il devrait être possible de consulter une liste sur laquelle figurerait la commission paritaire à laquelle ressortit chaque employeur, par exemple dans le cadre de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE).
Ik meen dat er een raadpleegbare lijst zou dienen te bestaan waarin vermeld staat onder welk paritair comité een werkgever ressorteert. Bijvoorbeeld via de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).

Le prestataire de services est tenu, sur simple demande, de fournir à l'Office national une copie des frais d'outplacement facturés à l'employeur en restructuration ou à l'instance sectorielle à la quelle l'employeur en restructuration ressortit visée au paragraphe 2, alinéa 3 pour chaque travailleur licencié dans le cadre d'une restructuration.
De dienstverlener moet de Rijksdienst, op eenvoudig verzoek, voor elke werknemer ontslagen in het kader van een herstructurering, een afschrift bezorgen van de aan de werkgever in herstructurering of aan de sectorale instantie waaronder de werkgever in herstructurering ressorteert bedoeld in paragraaf 2, derde lid gefactureerde outplacementkost.

A compter de la date à laquelle l'employeur ressortit au champ d'application de la Commission paritaire du spectacle, les travailleurs qui bénéficiaient auparavant de jours de compensation ou de congé complémentaire sur la base de la convention collective de travail du 15 décembre 2003 (relative à la dispense de prestations de travail pour les travailleurs âgés) ou sur la base de la convention collective de travail du 20 novembre 2000 (concernant l'octroi de congé supplémentaire pour les travailleurs dans la catégorie d'âge de 35 à 44 ans) sont soumis au régime suivant : dès lors que l'employeur ressortit au champ d'application de la Commission paritaire du spectacle, il sera dressé, pour chaque travailleur, un aperçu du nombre de jour de congé auquel il a droit sur la base du régime de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande et du régime de la Commission paritaire du spectacle.
Vanaf de datum waarop de werkgever ressorteert onder het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf geldt voor de werknemers die voorheen genoten van compensatiedagen of het aanvullend verlof op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2003 (inzake vrijstelling van arbeidsprestaties voor oudere werknemers) of op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2000 (inzake toekenning extra verlofdagen voor werknemers in de leeftijdscategorie van 35 tot 44 jaar) volgende regeling : voor elke werknemer wordt op het moment dat de werkgever ressorteert onder het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf een overzicht gemaakt van het aantal verlofdagen waar hij recht op heeft op basis van de regeling van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap en de regeling Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf.

« f) lors de chaque demande d'indemnité qui à lieu après un emploi de vingt-huit jours ininterrompus auprès d'un employeur qui ne ressortit pas au numéro de l'Office national de Sécurité sociale 19».
« f) bij elke uitkeringsaanvraag na een tewerkstelling van minstens een periode van achtentwintig dagen ononderbroken bij een werkgever die niet ressorteert onder de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid nummer 19».

3. a) L'article 45 de la loi du 27 juin 1969 qui modifie la loi de pouvoirs spéciaux du 28 décembre 1944 relative à la sécurité sociale des travailleurs, précise que chaque employeur qui octroie volontairement des avantages complémentaires à son personnel qui ressortit à la sécurité sociale, doit les octroyer sans exception à tous les travailleurs de son entreprise qui appartiennent à la même catégorie de personnel.
3. a) Artikel 45 van de wet van 27 juni 1969, dat de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der werknemers wijzigt, bepaalt dat elke werkgever die vrijwillig aanvullende sociale voordelen aan zijn personeel verleent dat onder de sociale zekerheid valt, dit zonder uitzondering moet verlenen aan alle werknemers van zijn onderneming die tot dezelfde personeelscategorie behoren.