Traduction de «ressource tva serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

ressource TVA
BTW-inkomsten

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources TVA
btw-middelen | eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

base des ressources TVA
grondslag van de btw-middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ le taux d'appel maximal de la ressource TVA serait ramené de 1 % à 0,75 % en 2002 et 2003, et à 0,50 % à partir de 2004,
­ het maximale opdrachtpercentage van de BTW-middelen wordt van 1 % verlaagd tot 0,75 % in 2002 en 2003 en tot 0,50 % vanaf 2004;

Dans le système que je propose, pour chacun des trois impôts ou taxes visés, une première tranche serait versée à la Communauté, à l'instar de la ressource TVA actuelle.
In de regeling waarvan ik voorstander ben, zou voor elk van de bedoelde belastingen of taksen, naar het voorbeeld van de huidige BTW- inkomstenbron, een eerste tranche worden doorgestort aan de Gemeenschap.

Simultanément, l’actuelle ressource fondée sur la TVA (une part des recettes nationales de TVA encaissées par les États membres) serait abandonnée.
De huidige btw-middelen (een deel van de nationale btw geïnd door de lidstaten) zouden in dat geval worden afgeschaft.

La ressource fiscale serait introduite progressivement en remplacement de l'actuelle ressource TVA, en même temps qu'une ressource RNB plus limitée.
Het fiscale middel zou gaandeweg worden ingevoerd ter vervanging van het huidige BTW-middel, naast een ingeperkt BNI-middel.

- le taux d'appel maximal de la ressource TVA serait ramené de 1 % à 0,75 % en 2002 et 2003, et à 0,50 % à partir de 2004, en vue de poursuivre le processus de prise en compte de la capacité contributive de chaque État membre au budget de l'UE et de corriger, pour les États membres les moins prospères, les éléments régressifs du système actuel ;
- het maximale afdrachtpercentage van de BTW-middelen wordt van 1% verlaagd tot 0,75% in 2002 en 2003 en tot 0,50% vanaf 2004, met het oog op de voortzetting van het proces waarbij rekening wordt gehouden met het vermogen van elke lidstaat om aan het stelsel van eigen middelen bij te dragen en waarbij voor de minst welvarende lidstaten de regressieve elementen van het huidige stelsel worden bijgesteld;

lorsqu'un calcul précis de la base des ressources TVA dans ces cas serait de nature à entraîner des charges administratives injustifiées par rapport à l'incidence des opérations en question sur la base totale des ressources TVA de cet État membre.
wanneer een nauwkeurige berekening van de grondslag van de BTW-middelen in die gevallen administratieve lasten zou kunnen meebrengen die niet gerechtvaardigd zijn, gezien de invloed van de betreffende handelingen op de totale grondslag van de BTW-middelen van deze Lid-Staat.