Traduction de «ressources allouées actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actuelle gamme des ressources propres
bestaande gamma van eigen middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que les économies d'énergie et l'efficacité énergétique sont la manière la plus rapide et présentant le meilleur rapport coût-efficacité de réduire les émissions de CO2 et d'autres substances, ainsi que d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement; considérant que la pauvreté énergétique peut être combattue de manière stratégique en atteignant de hauts niveaux d'efficacité énergétique pour les bâtiments et les appareils; considérant que l'efficacité énergétique constitue une priorité clé de la stratégie Europe 2020 et de la stratégie énergétique européenne 2011-2020, bien que les ressources allouées actuellement aux institutions publiques ne reflètent pas cette ambition,
A. overwegende dat energie-efficiëntie en -besparingen de voordeligste en snelste manier is om de CO2- en andere emissies te verminderen en de continuïteit van de voorziening te verbeteren; overwegende dat brandstofgebrek strategisch kan worden aangepakt door een hoge mate van energie-efficiëntie in gebouwen en apparatuur; overwegende dat energie-efficiëntie een belangrijke prioriteit van de Europa 2020-strategie en van de Europese energiestrategie 2011-2020 is en overwegende dat de middelen binnen de overheidsinstellingen momenteel niet met deze ambitie overeenkomen,

– x La proposition/initiative engendre l’utilisation des ressources humaines actuellement allouées, comme expliqué ci-après:
– x Voor het voorstel/initiatief zijn de reeds toegewezen personele middelen nodig, zoals hieronder nader wordt beschreven:

18. appelle instamment la Commission à faire en sorte que les pressions budgétaires actuelles résultant de la crise n'entraînent pas une réduction des ressources allouées aux politiques actuelles de prévention des catastrophes et, lors de la révision du budget, actuellement en cours, à analyser rigoureusement les lacunes existant dans le domaine de la prévention et à vérifier que les instruments disponibles couvrent tous les types de catastrophes;
18. dringt er bij de Commissie op aan te voorkomen dat de huidige druk op de begroting vanwege de crisis tot een beperking leidt van de middelen die zijn toegewezen aan het huidige beleid op het gebied van rampenpreventie, en vraagt de Commissie om in het kader van de begrotingsherziening, waar momenteel aan wordt gewerkt, de bestaande leemten op het gebied van rampenpreventie nauwkeurig te analyseren en na te gaan of er voor alle soorten rampen instrumenten beschikbaar zijn;

En ce qui concerne la coopération au développement, la Commission élabore actuellement avec le gouvernement d'Afrique du Sud un "protocole d'entente" portant sur les secteurs auxquels les ressources allouées au programme européen de reconstruction et de développement par le budget de 1995 (125 millions d'écus) seront affectées.
Op het gebied van ontwikkelingssamenwerking werkt de Commissie momenteel samen met de Zuidafrikaanse regering aan een ontwerp-memorandum van overeenstemming betreffende de sectoren waaraan de middelen die beschikbaar zijn voor het Europese Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling uit de begroting voor 1995 (125 miljoen ecu) zullen worden toegewezen.

Les critères utilisés pour l'allocation des ressources au cours de la période 2000-2006 aux États membres pour les actuels objectifs 2 (reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle) et 3 (adaptation et modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi) ont servi de référence pour fixer la répartition entre les régions de l'enveloppe allouée au titre de ces objectifs à la Belgique.
De criteria voor de toebedeling van de middelen aan de lidstaten tijdens de periode 2000-2006 voor de huidige doelstelling 2 (economische en sociale reconversie van zones met structurele moeilijkheden) en 3 (aanpassing en modernisering van onderwijsbeleid en onderwijssystemen, vorming en tewerkstelling) werden als referentie gebruikt voor het vastleggen van de verdeling tussen de regio's van de uit hoofde van die doelstellingen aan België toegekende enveloppe.