Vertaling van "ressources disponibles rendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
nationale operationele middelen

données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles
bepaalde gegevens over beschikbaarheid van personeel en materieel

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

poste rendu disponible
opengevallen plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe d'économie prescrit que les ressources sont rendues disponibles, en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.
Zuinigheid dat de ingezette middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.

82. rappelle l'arrêt rendu par la Cour de justice du 9 novembre 2010 dans les affaires jointes Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) et Hartmut Eifert (C-93/09), qui intéresse le domaine politique «Agriculture et ressources naturelles»; invite la Commission à présenter dès que possible une proposition de règlement exigeant des États membres la publication d'informations relatives aux personnes physiques et morales bénéficiant des aides agricoles européennes en tenant compte de cet arrêt; estime que les informations relatives aux bénéficiaires devraient être disponibles sur le site internet officiel de la Commission dans l'une des trois langues de travail de la Commission et en suivant des critères communs permettant la comparaison et la mise au jour des erreurs;
82. herinnert aan het arrest van het Hof van Justitie van 9 november 2010 in de gevoegde zaken Volker und Markus Schecke GbR C-92/09 en Hartmut Eifert C-93/09, dat voor het beleidsterrein landbouw en natuurlijke rijkdommen van belang is; dringt er bij de Commissie op aan om zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen voor nieuwe wetgeving die lidstaten verplicht tot openbaarmaking van informatie over natuurlijke en rechtspersonen die steun uit de Europese landbouwfondsen ontvangen, daarbij rekening houdend met voornoemd arrest; is van mening dat informatie over de begunstigden op de officiële website van de Commissie beschikbaar moet zijn in een van drie werktalen van de Unie, en dat deze gegevens gebaseerd moeten zijn op een reeks gemeenschappelijke criteria om onderlinge vergelijking en vaststelling van fouten mogelijk te maken;

le programme de travail annuel fasse état de toutes les ressources rendues disponibles par le budget;
in het werkprogramma alle middelen worden genoemd die uit de begroting beschikbaar zijn gemaakt,

Art. 23. Dans les limites des ressources disponibles constituées conformément aux dispositions du chapitre II, C, des présents statuts, la nature, le montant, les conditions d'octroi et les modalités de paiement des avantages sociaux complémentaires visés à l'article 22, sur proposition du conseil d'administration du fonds, sont fixés par convention collective de travail conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce détail alimentaire, rendue obligatoire par arrêté royal.
Art. 23. Binnen de grenzen van de beschikbare middelen samengesteld overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II, C, van deze statuten, worden de aard, het bedrag, de toekenningsvoorwaarden en de uitkeringsmodaliteiten van de aanvullende sociale voordelen bedoeld in artikel 22, op voorstel van de raad van beheer van het fonds, vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.

Art. 24. Dans les limites des ressources disponibles constituées conformément aux dispositions du chapitre II, section 3, des présents statuts, la nature, le montant, les conditions d'octroi et les modalités de paiement des avantages sociaux complémentaires visés à l'article 23, sur proposition du conseil d'administration du fonds, sont fixés par convention collective de travail conclue au sein de la Commission paritaire du commerce alimentaire, rendue obligatoire par arrêté royal.
Art. 24. Binnen de grenzen van de beschikbare inkomsten gevormd overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II, afdeling 3, van deze statuten, worden de aard, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de bij artikel 23 vermelde aanvullende sociale voordelen, vastgesteld op voorstel van de raad van bestuur van het fonds bij collectieve arbeidsovereenkomst gesloten door het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.

3. Suite à l'accord qui s'est dégagé au sommet de Bruxelles, l'objectif d'une stabilisation du coût de la PAC jusqu'en 2013 et d'un accroissement du soutien aux régions rurales, sur la base de la réforme, sera atteint au moyen d'un accroissement des ressources disponibles rendu possible par des mesures d'économies dans le premier pilier.
3. Volgens de op de Top van Brussel bereikte overeenkomst zal het gestelde doel van stabilisering van de GLB-kosten tot 2013 en meer subsidie voor plattelandsgebieden worden bereikt door een verruiming van de middelen die vrijkomen door bezuinigingen in de eerste pijler.

2. Le principe d’économie prescrit que les ressources sont rendues disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées, et au meilleur prix.
2. Zuinigheid betekent dat de middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.

Les ressources budgétaires rendues disponibles pour l'information statistique au titre du présent programme sont soumises à la procédure budgétaire annuelle sans préjudice des ressources budgétaires rendues disponibles au titre d'autres actes juridiques.
De begrotingsmiddelen die in het kader van dit programma voor statistische informatie beschikbaar worden gesteld, worden onderworpen aan de jaarlijkse begrotingsprocedure, behoudens begrotingsmiddelen die uit hoofde van andere besluiten beschikbaar worden gesteld.

La fixation de calendriers réalistes d'avancement des projets est rendue difficile par le fait que les délégués des Etats Membres au sein des comités chargés de l'exécution des projets ne disposent pas de toutes les informations sur les ressources disponibles (budgétaires et humaines) pour la réalisation des parties « nationales » des projets.
De vaststelling van realistische tijdschema's voor de voortgang van projecten wordt bemoeilijkt door het feit dat de afgevaardigden van de lidstaten binnen de met de uitvoering van de projecten belaste comités niet beschikken over alle informatie betreffende de middelen (budgettaire en personele) die beschikbaar zijn voor de realisering van de "nationale" delen van de projecten.

La structure actuelle du personnel doit être rendue plus souple et plus transparente, pour qu’il soit plus facile de recibler les ressources disponibles.
De huidige personeelsstructuur moet flexibeler en duidelijker worden, zodat onder andere het opnieuw toewijzen van de middelen makkelijker wordt.