Vertaling van "ressources en mauritanie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie
Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië

Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]
Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]

ressource naturelle
natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

Mauritanie
Mauritanië

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
manager resources | resourcemanager | operationeel manager resources | resource manager

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
HR-assistent | humanresourcesassistente | medewerker personeelszaken | medewerkster personeel en administratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le potentiel économique de la Mauritanie est pour le moment axé sur certaines ressources à savoir l’extraction minière ainsi que les produits de la mer.
Momenteel bouwt Mauritanië zijn economisch potentieel uit rond mijnbouw en producten uit de zee.

3. Comment la Commission pourrait-elle assurer le futur développement d'une politique de la pêche responsable et durable (y compris la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et les investissements du secteur de l'Union européenne), afin de soutenir à la fois les objectifs de développement économique et de préservation des ressources en Mauritanie?
3. Hoe kan de Commissie zorg dragen voor de verdere ontwikkeling van een verantwoord en duurzaam visserijbeleid (o.a. bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij en investeringen van de EU-sector) om zowel de economische ontwikkeling als de instandhouding van de visstand in Mauritanië te ondersteunen?

5. observe avec une grande préoccupation que l'évaluation ex post a conclu que la plupart des stocks en Mauritanie étaient soit pleinement exploités ou surexploités et a recommandé des réductions de l'effort de pêche pour ces stocks; estime que le comité scientifique conjoint doit être doté de ressources suffisantes pour mener à bien ses tâches; encourage la Commission à examiner avec la Mauritanie le développement de plans de gestion de la pêche à long terme qui comprendraient toutes les attributions de pêche des autorités mauritaniennes en faveur à la fois de leurs flottes nationales et des flottes des pays tiers, notamment l'élimination de toute surcapacité des flottes;
5. is zeer bezorgd dat bij de evaluatie achteraf is geconcludeerd dat de meeste bestanden in Mauritanië hetzij volledig worden bevist hetzij worden overbevist, en dat voor deze bestanden verlagingen van de visserij-inspanningen worden aanbevolen; is van oordeel dat het gezamenlijk wetenschappelijk comité voldoende middelen moet krijgen om zijn werk te doen; moedigt de Commissie aan om met Mauritanië de ontwikkeling van op de lange termijn gerichte beheersplannen voor de visserij te bespreken, die alle visserijrechten dienen te omvatten welke door de Mauritaanse autoriteiten zowel aan de nationale vloot als aan de vloten uit derde landen zijn toegekend, met inbegrip van de afschaffing van de overcapaciteit van vloten;

9. demande à la Commission de négocier simultanément les possibilités de pêche accordées aux différentes catégories de navires et les mesures techniques à appliquer dans chaque cas dans le but d'éviter la sous-utilisation et les situations où la pêche s'avère impossible en raison de mesures techniques, entraînant ainsi d'importantes pertes de revenu; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les activités de pêche qui relèvent de l'accord de partenariat satisfassent aux mêmes critères de durabilité que les activités de pêche menées dans les eaux de l'Union européenne, y compris en ce qui concerne la sélectivité; demande à la Commission de nouer un dialogue avec la Mauritanie afin d'aider ce pays à mettre en place une politique responsable dans le domaine de la pêche, politique répondant aux exigences de conservation et à l'objectif de promotion du développement économique des ressources de pêche;
9. verzoekt de Commissie gelijktijdig te onderhandelen over de visserijmogelijkheden voor verschillende categorieën vissersschepen en over de technische maatregelen die voor elke categorie moeten worden toegepast, ter voorkoming van onderbenutting en situaties waarin de visserij onmogelijk wordt vanwege technische maatregelen, hetgeen leidt tot een aanzienlijke inkomstenderving; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de onder de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij vallende visserijactiviteiten voldoen aan dezelfde duurzaamheidscriteria als de visserijactiviteiten in EU-wateren, met inbegrip van die inzake de selectiviteit; verzoekt de Commissie een dialoog op gang te brengen met Mauritanië met als doel dat land te helpen bij het ontwikkelen van een verantwoord visserijbeleid, dat zowel aan instandhoudingsvereisten beantwoordt als aan het streven naar bevordering van de economische ontwikkeling van de visbestanden;

4. exige d'obtenir des données fiables sur les possibilités de pêche et les prises des pays tiers dans les eaux mauritaniennes, de manière à pouvoir identifier toutes ressources excédentaires; estime que, pour les stocks partagés avec d'autres États de l'Afrique de l'Ouest, les niveaux d'accès à la pêche en Mauritanie doivent être négociés en tenant dûment compte des niveaux de pêche dans les autres États;
4. dringt aan op het ontvangen van betrouwbare gegevens over visserijmogelijkheden door derde landen in de Mauritaanse wateren ten einde de overtollige bestanden te kunnen vaststellen; is van mening dat, wanneer visbestanden met andere West-Afrikaanse landen worden gedeeld, bij de onderhandelingen over de visrechten in Mauritanië naar behoren rekening moet worden gehouden met de visserij-inspanningen in de andere landen;

L. considérant que, en raison du faible développement du secteur de la pêche en Mauritanie, notamment le manque de ports de débarquement importants en dehors de Nouadhibou, ce pays est privé de la valeur ajoutée qu'il obtiendrait s'il exploitait lui–même ses ressources halieutiques (y compris les processus de transformation et de vente du poisson),
L. overwegende dat Mauritanië, ten gevolge van de geringe ontwikkeling van de visserijsector in het land, met inbegrip van het ontbreken van belangrijke aanvoerhavens buiten Nouadhibou, niet over de toegevoegde waarde beschikt waarover het zou beschikken, indien het zijn visserijbestanden zelf zou exploiteren (met inbegrip van de verwerking en verkoop),

Une partie des ressources est requise pour couvrir les montants importants relatifs aux autres accords qui ont été conclus entre-temps (+ 33 millions d'euros pour l'accord avec la Mauritanie par exemple).
Een deel van deze middelen is nodig om de gestegen bedragen van de intussen gesloten overeenkomsten (bijvoorbeeld de visserijovereenkomst met Mauretanië + 33 miljoen EUR per jaar) te dekken.

La Commission a reçu des autorités mauritaniennes toutes les assurances que ces nouvelles possibilités de pêche ne porteront pas préjudice à l'état des ressources dans les eaux mauritaniennes et que les dispositions d'application des régimes internationaux de soutien de la commercialisation de cette ressource par la Mauritanie n'en seront pas affectés.
De Commissie heeft van de Mauritaanse autoriteiten alle garanties gekregen dat deze nieuwe vangstmogelijkheden de toestand van de visbestanden in de Mauritaanse wateren niet in gevaar zullen brengen en de uitvoeringsbepalingen van de internationale steunregelingen voor de afzet van deze produkten door Mauritanië onverlet zullen laten.

Globalement, les interventions de coopération au développement dans ce pays se concentrent dans les domaines suivants : le développement économique (pêche, secteur rural, énergie, infrastructures économiques, transport, soutien au commerce et au secteur privé) ; les secteurs sociaux de base (sécurité alimentaire, éducation et formation, santé et nutrition, eau et assainissement ) ; la gouvernance (renforcement des capacités de l'administration publique, gestion des finances publiques, décentralisation et développement local, réforme de la justice, démocratie, droits de l'homme, société civile, contrôle citoyen et média) ; l'environnement (gestion des ressources naturelles) ; le genre (appui transversal ou direct) ; la culture (arts et production culturelle, recherche). b) La Mauritanie n'est pas un pays partenaire de la coopération au développement belge gouvernementale.
Globaal genomen zijn de interventies voor ontwikkelingssamenwerking in dit land gericht op deze gebieden : economische ontwikkeling (visserij, rurale sector, energie, economische infrastructuur, transport, steun aan handel en privésector) ; de sociale basissectoren (voedselzekerheid, onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en voeding, water en sanering ) ; bestuur (versterking van de capaciteit van de overheidsadministratie, public finance management, decentralisatie en lokale ontwikkeling, hervorming van justitie, democratie, mensenrechten, civiele maatschappij, toezicht van de burger en media) ; milieu (beheer van de natuurlijke rijkdommen) ; gender (transversale of rechtstreekse steun) ; cultuur (kunst en culturele productie, research). b) Mauritanië is geen partnerland van de gouvernementele Belgische ontwikkelingssamenwerking.