Traduction de «ressources et sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
manager resources | resourcemanager | operationeel manager resources | resource manager

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
HR-assistent | humanresourcesassistente | medewerker personeelszaken | medewerkster personeel en administratie

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
vernieuwbare reserves [ niet-regenereerbare hulpbron ]

ressources
bestaansmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus généralement, le déploiement de moyens et de ressources humaines sera ajusté avec souplesse pour pouvoir l'adapter aux besoins opérationnels.
Meer in het algemeen zullen de materiële en personele middelen op flexibele wijze worden ingezet zodat aanpassing aan de operationele behoeften mogelijk is.

Ce n'est qu'à partir de 2007 que le lien de la dotation TVA à la croissance, corrigé pour l'évolution de la participation de la Belgique à la quatrième ressource de l'UE et dans le respect du parallélisme avec l'évolution des ressources fédérales, sera instauré.
Het is pas vanaf 2007 dat de koppeling van de BTW-dotatie aan de groei, gecorrigeerd op grond van de evolutie van de deelname van België aan de vierde inkomstenbron van de EU en in naleving van het parallellisme met de evolutie van de federale inkomsten, zal worden ingesteld.

En vue de mieux tenir compte de la capacité contributive de chaque Etat membre et de corriger, pour les Etats membres les moins prospères, les éléments régressifs du système actuel, il a été conclu que le taux d'appel maximal de la ressource TVA sera ramené de 1 %
Om beter rekening te houden met het vermogen van elke lidstaat om in de EU-begroting bij te dragen en het regressief aandeel voor de minst welvarende lidstaten binnen het huidige systeem te corrigeren, werd besloten het maximale afroepingspercentage van de BTW-middelen, thans 1 %, te verlagen tot

La nouvelle structure de la SNCB comprenant six unités d'activité et surtout une direction horizontale en ressources humaines, sera davantage performante.
De nieuwe structuur van de NMBS, met zes bedrijfsafdelingen en vooral een horizontale structuur voor human resources, is doeltreffender.

3. Au sein de la nouvelle structure unique d'état-major qui entrera en vigueur à partir du 1 janvier 2002, la direction générale des ressources humaines sera responsable de l'élaboration d'une politique d'égalité des chances.
3. Binnen de nieuwe eenheidsstructuur die vanaf 1 januari 2002 in werking treedt, is de algemene directie human resources verantwoordelijk voor het bepalen en het uitwerken van een beleid gelijke kansen.

En vue de maintenir le processus de prise en compte de la capacité contributive de chaque Etat membre et de corriger, pour les Etats membres les moins prospères, les éléments régressifs du système actuel, le taux d'appel maximal de la ressource TVA sera ramené à 0,75 % en 2002 et à 0,50 % en 2004.
Ter voortzetting van het proces waarbij rekening wordt gehouden met het bijdragevermogen van de individuele lidstaten en waarbij voor de minst welvarende lidstaten de regressieve elementen worden bijgesteld die in het huidige stelsel van eigen middelen bestaan, zal het maximumafdrachtpercentage van de BTW-eigenmiddelenbron worden verlaagd tot 0,75% in 2002 en tot 0,50% in 2004.

Une gestion rigoureuse de l'ensemble des ressources administratives sera nécessaire dans toutes les institutions.
Dit betekent dat alle administratieve middelen van alle Instellingen op een strikte wijze moeten worden beheerd.

Cette convention aura pour conséquence que l'utilisation frauduleuse des ressources communautaires sera considérée comme un acte criminel dans chacun des Etats membres et entraînera des sanctions pénales à l'encontre des fraudeurs.
Uit hoofde van dit Verdrag zal frauduleus gebruik van communautaire middelen in elke Lid-Staat worden beschouwd als een misdrijf en zullen aan de fraudeurs strafrechtelijke sancties worden opgelegd.