Vertaling van "ressources existantes et serait donc neutre " (Frans → Nederlands) :

Les retours sur investissement seront plus élevés; l'épargne existante pourra donc travailler de manière plus productive, ce qui libérera des ressources pour d'autres utilisations.
Beleggers zullen hun rendement zien verbeteren: bestaande spaartegoeden zullen productiever worden zodat middelen vrijkomen voor andere bestemmingen.

Aux quatre priorités existantes, s'ajoutent donc trois nouveaux défis (changement climatique et énergie propre; transport durable; consommation et production durables; menaces pour la santé publique; exclusion sociale, démographie et migration; conservation et gestion des ressources naturelles; lutter contre la pauvreté dans le monde et défis en matière de développement durable).
Aan de vier bestaande kerndoelstellingen, worden dus drie nieuwe uitdagingen toegevoegd (klimaatverandering en schone energie; duurzaam vervoer; duurzame consumptie en productie; bedreigingen van de volksgezondheid; sociale uitsluiting, demografie en migratie; behoud en beheer van natuurlijke hulpbronnen; armoedebestrijding in de wereld en uitdagingen op het vlak van de duurzame ontwikkeling).

Cette ressource fiscale remplacerait les ressources existantes et serait donc neutre au regard du niveau de financement de l'UE.
Deze belastingmiddelen zouden in de plaats komen van de bestaande middelen en dus neutraal zijn ten aanzien van de nationale bijdrage aan de EU-financiering.

— Le taux d'appel uniforme de la ressource TVA est fixé à 0,30 % pour tous les États membres de l'Union européenne, ce qui correspond à la différence entre le taux d'appel maximal de 0,50 % prévu par les décisions existantes et la valeur moyenne de ce taux appliqué au cours des dernières années et notamment en 2006 (« gel » de 0,19 % du taux d'appel, donc un taux réel appliqué de 0,31 %).
— Het uniforme afdrachtpercentage van de BTW-bron wordt op 0,30 % bepaald voor alle lidstaten van de Europese Unie, wat overeenkomt met het verschil tussen het maximale afdrachtpercentage van 0,50 % waarin de huidige beslissingen voorzien en de gemiddelde waarde van dat percentage die de jongste jaren en meer bepaald in 2006 werd toegepast (« bevriezing » van 0,19 % van het afdrachtpercentage, dus een werkelijk percentage van 0,31 %).

Les ressources régulières tirées des redevances ont été octroyées depuis l'entrée en vigueur du traité CEE et revêtent donc le caractère d'aides existantes.
De reguliere middelen uit de omroepbijdrage worden sinds de inwerkingtreding van het EEG-Verdrag verleend en worden derhalve als bestaande steun aangemerkt.

Numériser toutes les ressources concernées serait une tâche impossible, il faudra donc choisir quoi numériser et quand.
Het zou onmogelijk zijn al het relevante materiaal te digitaliseren, dus moeten er keuzes worden gemaakt over wat wanneer gedigitaliseerd wordt.

L'objet du nouveau droit "sui generis", qui couvrerait le contenu d'une base de données, serait donc d'assurer la protection d'un investissement (financier, en ressources humaines, efforts et énergie) dans l'obtention, la vérification ou la présentation d'une base de données.
Het doel van het nieuwe recht "sui generis", dat betrekking heeft op de inhoud van een databank, is het beschermen van een investering (van geld, menselijk potentieel, inspanningen en energie) in verband met verkrijging, controle of presentatie van een databank.

Une ligne de conduite générale serait donc d'envisager une meilleure utilisation des ressources humaines et des moyens disponibles pendant les vacances judiciaires.
Een algemene beleidslijn zou er dus in kunnen bestaan dat geprobeerd wordt de menselijke en andere middelen die tijdens de gerechtelijke vakantie ter beschikking zijn beter in te zetten.

Le volet économique et d'intégration régionale de ce pacte désire mettre sur pied, en tant que projets prioritaires, un mécanisme de certification des ressources naturelles, un projet de microcrédit à l'échelle régionale, une coopération transfrontalière, le développement d'infrastructures existantes, des corridors de transports, par exemple, et donc, la relance de la CEPGL (Communauté économique des pays des Grands Lacs).
Het deel over economie en regionale ontwikkeling van dat pact bevat volgende prioritaire projecten: een certificatiemechanisme voor natuurlijke hulpbronnen, regionale microkredieten, grensoverschrijdende samenwerking, de ontwikkeling van bestaande infrastructuur, vervoerscorridors, en dus het weer opgang brengen van de CEPGL.