Vertaling van "ressources halieutiques vont diminuer " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas des océans, les problèmes vont de la diminution des ressources halieutiques et l'eutrophication à l'impact sur la biodiversité qui résulte de l'introduction d'espèces allochtones et des rejets délibérés ou accidentels d'hydrocarbures en mer.
De problemen voor de zeeën variëren van eutrofiëring en daling van de visstand tot beïnvloeding van de biodiversiteit door de introductie van uitheemse soorten en opzettelijke of onopzettelijke olielozingen op zee.

Plus leurs ressources pétrolières vont diminuer, plus les États-Unis seront amenés à faire appel au pétrole de pays comme le Canada, le Mexique, le Venezuela et la Colombie.
Hoe meer hun olierijkdommen gaan afnemen, hoe meer de VS een beroep zullen doen op olie uit landen zoals Canada, Mexico, Venezuela en Colombia.

Permettez-moi de préciser une autre chose: plus les ressources halieutiques vont diminuer, plus nous devrons nous montrer stricts sans quoi l’avenir sera très sombre.
Ik wil u slechts nog op één ding wijzen: hoe lager de mariene visstanden zullen liggen des te strenger moeten wij worden, anders zal de toekomst er zeer somber uitzien.

3. Les États membres déterminent, dans leurs programmes opérationnels, les moyens permettant de garantir que les investissements bénéficiant d'une aide au titre de l'article 33 du règlement de base ne vont pas perturber l'équilibre entre la taille de la flotte et les ressources halieutiques disponibles correspondantes.
3. De lidstaten moeten in hun operationele programma's vaststellen hoe zij zullen garanderen dat de krachtens artikel 33 van de basisverordening gesteunde investeringen het evenwicht tussen de omvang van de vloot en de overeenkomstige beschikbare visbestanden niet zullen verstoren.

La pêche illicite à grande échelle abîme les écosystèmes marins, fait augmenter le coût de la pêche et diminuer les revenus des personnes qui pêchent en toute légalité et qui se conforment aux règles de conservation des ressources halieutiques.
Grootschalige illegale visserij beschadigt de mariene ecosystemen, verhoogt de visserijkosten en vermindert het inkomen van degenen die legaal vissen en voldoen aan de regelgeving voor de instandhouding van de visbestanden.

Avec la mise en œuvre d'accords bilatéraux de libre-échange et l'adhésion imminente du Kosovo à l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE), les recettes douanières du territoire vont diminuer et l'importance de la TVA dans les ressources propres du Kosovo va encore augmenter.
Door de uitvoering van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten en het toekomstige lidmaatschap van de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) zullen de douane-inkomsten van Kosovo dalen en zal het belang van de BTW onder de eigen middelen verder toenemen.

Si les milieux terrestres ont subi de fortes dégradations (45 % des forêts ont disparu de la surface du globe), le milieu marin est lui aussi lourdement dégradé: destruction de 10 % des récifs coralliens, ressources halieutiques diminuant de manière inquiétante.
Het landmilieu is ernstig aangetast (45% van de bossen zijn verdwenen van het aardoppervlak) maar ook het mariene milieu: vernietiging van 10% van de koraalriffen, visbestanden die onrustbarend teruglopen.