Vertaling van "ressources seront allouées " (Frans → Nederlands) :

Les ressources seront allouées aux projets les plus compétitifs et axés sur neuf grands couloirs de transport en Europe.
De subsidies worden verdeeld over de beste projecten op negen grote Europese vervoerscorridors.

Il ne m'appartient pas de répondre à la place du ministre du Budget pour les ressources qui seront allouées à la Défense pour la période 2000-2015.
Het is mijn rol niet om in plaats van de minister van Begroting te antwoorden betreffende de middelen die aan Landsverdediging zullen worden toegewezen voor de periode 2000-2015.

Les ressources financières allouées ne seront pas utilisées à des fins non conformes aux dispositions du présent Traité, en particulier dans des domaines liés au commerce international des produits;
De verstrekte financiële middelen mogen niet worden aangewend voor doeleinden die strijdig zijn met dit Verdrag, in het bijzonder in sectoren die verband houden met de internationale handel in producten.

L’objectif est de garantir que des ressources financières suffisantes seront allouées en faveur de l’intégration des Roms.
Het doel is de nodige financiële middelen voor de integratie van de Roma vrij te maken.

— Des accords bilatéraux seront ensuite conclus entre le gouvernement fédéral, les régions et la Communauté germanophone, après quoi les ressources allouées pourront être versées.
— Daarna worden er bilaterale overeenkomsten ondertekend tussen de federale regering, de gewesten en de Duitstalige gemeenschap, waarna er over kan gegaan worden tot de betaling van de middelen.

Les ressources financières des deux années restantes seront allouées en fonction des nouvelles perspectives financières qui seront établies pour la Communauté.
De financiële middelen voor de resterende twee jaar zullen worden toegewezen volgens de nieuwe financiële vooruitzichten voor de Gemeenschap.

Ultérieurement seront ajoutées les ressources allouées par le biais des initiatives communautaires.
Later zullen de via communautaire initiatieven toegekende middelen daaraan worden toegevoegd.

En ce qui concerne la coopération au développement, la Commission élabore actuellement avec le gouvernement d'Afrique du Sud un "protocole d'entente" portant sur les secteurs auxquels les ressources allouées au programme européen de reconstruction et de développement par le budget de 1995 (125 millions d'écus) seront affectées.
Op het gebied van ontwikkelingssamenwerking werkt de Commissie momenteel samen met de Zuidafrikaanse regering aan een ontwerp-memorandum van overeenstemming betreffende de sectoren waaraan de middelen die beschikbaar zijn voor het Europese Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling uit de begroting voor 1995 (125 miljoen ecu) zullen worden toegewezen.